1 00:00:19,976 --> 00:00:21,195 [Kanan cultivé] Précédemment surRaising Kanan... 2 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 [Raq] Encore beaucoup de bavardages 3 00:00:24,633 --> 00:00:26,243 à propos de qui a déposé ce gamin Buck Twenty. 4 00:00:26,374 --> 00:00:28,202 Les parents de Buck sont en colère. Les rues ont besoin d'un corps. 5 00:00:31,422 --> 00:00:33,468 Ils disent que D-Wiz a été touché parce qu'il a tué Buck Twenty. 6 00:00:33,555 --> 00:00:34,947 La cible est hors de ton dos maintenant. 7 00:00:35,078 --> 00:00:36,427 Ne fais rien pour le remettre. 8 00:00:36,514 --> 00:00:38,951 Kanan reste dans la cachette jusqu'à nouvel ordre. 9 00:00:39,082 --> 00:00:40,040 je ne veux pas de lui n'importe où près de la rue. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,216 C'est ton nouveau bureau, négro. 11 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 A qui est cette maison ? 12 00:00:43,869 --> 00:00:45,045 C'est juste un endroit où on le frappe de temps en temps. 13 00:00:45,175 --> 00:00:46,742 On dirait une foutue maison de crack. 14 00:00:46,872 --> 00:00:48,570 Je dois m'occuper de ces gars. 15 00:00:48,700 --> 00:00:49,571 Les gars avec qui tu voles des trucs ? 16 00:00:49,701 --> 00:00:50,441 Quand l'un de nous appelle, 17 00:00:50,572 --> 00:00:51,616 nous devons tous répondre. 18 00:00:51,747 --> 00:00:53,923 -Hé, hé, hé. -[les deux grognent] 19 00:00:55,533 --> 00:00:57,057 Il en a assez. 20 00:00:58,971 --> 00:01:00,756 Tu veux être chanteur ? Tu vas chanter. 21 00:01:02,192 --> 00:01:03,672 Est-ce que Lou t'a dit 22 00:01:03,802 --> 00:01:04,716 que mon petit frère célèbre est un rappeur ? 23 00:01:04,847 --> 00:01:06,370 Cela n'a pas été évoqué. 24 00:01:06,501 --> 00:01:08,068 Hé, yo. Qui es-tu? Que fais-tu? 25 00:01:08,198 --> 00:01:10,679 Condamner. Euh, c'est ma faute. C'est Kanan, n'est-ce pas ? 26 00:01:10,809 --> 00:01:13,203 Porte renforcée, caméras de sécurité. 27 00:01:13,334 --> 00:01:14,813 -À prendre ou à laisser. -Je le prends. 28 00:01:14,944 --> 00:01:16,119 [Raq] J'ai quelque chose pour toi. 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,294 « Nique est de retour. 30 00:01:17,425 --> 00:01:18,861 Un quart de million, non coupé. 31 00:01:18,991 --> 00:01:20,515 Fais ton putain de boulot, Détective. 32 00:01:20,602 --> 00:01:22,038 Les gens de Deen tournent toujours en rond le bloc quatre fois 33 00:01:22,125 --> 00:01:23,083 avant qu'ils arrivent ici. 34 00:01:24,345 --> 00:01:25,607 Cinq-O! 35 00:01:25,737 --> 00:01:27,391 [sirène hurlant] 36 00:01:27,522 --> 00:01:29,698 Un seul roi peut gouverner le royaume, 'Nique. 37 00:01:29,828 --> 00:01:33,354 Un roi, un code, un équipage. 38 00:01:35,921 --> 00:01:38,924 [Rileyy] ♪ Je suis un arnaqueur, bébé Je suis un arnaqueur, bébé ♪ 39 00:01:39,099 --> 00:01:41,797 [50 Cent] ♪ Ouais, je sais Chagrins, revers ♪ 40 00:01:41,971 --> 00:01:44,626 ♪ Salope, si je merde Je suis sûr que je vais revenir ♪ 41 00:01:44,800 --> 00:01:47,107 ♪ J'ai traversé des hauts et Downs, tu sais que je me déplace ♪ 42 00:01:47,281 --> 00:01:49,283 ♪ Alors pour moi Tout cela fait partie du jeu ♪ 43 00:01:49,457 --> 00:01:51,937 ♪ Si je ne suis pas l'homme à la coke Ou l'homme dopé ♪ 44 00:01:52,024 --> 00:01:54,505 ♪ J'en suis presque sûr, mec Je dois le prendre ♪ 45 00:01:54,592 --> 00:01:56,986 ♪ Pas besoin de dire de la merde Je vais le prendre ♪ 46 00:01:57,160 --> 00:02:00,424 ♪ Les vols se sont transformés en homicide Il n'y a rien avec quoi jouer ♪ 47 00:02:00,598 --> 00:02:02,861 ♪ Gagner de l'argent Gagnez, gagnez, gagnez de l'argent ♪ 48 00:02:03,035 --> 00:02:05,255 ♪ Quand la merde a frappé le fan Nous prendrons de l'argent, Southside ♪ 49 00:02:05,342 --> 00:02:06,865 ♪ Du bœuf avec le meilleur d'entre eux ♪ 50 00:02:07,039 --> 00:02:07,997 ♪ Tir terminé Pour les autres, ouais ♪ 51 00:02:08,171 --> 00:02:09,433 ♪ Chèques, je les collectionne ♪ 52 00:02:09,607 --> 00:02:10,826 ♪ Vérifiez, mon garçon Je les peaufine ♪ 53 00:02:11,000 --> 00:02:12,567 ♪ Sac Suprême Garçon, tu déconnes ♪ 54 00:02:12,654 --> 00:02:14,221 ♪ Mets un gros sac sur ta tête ♪ 55 00:02:14,395 --> 00:02:15,744 ♪ Avant la pause météo Tu es mort ♪ 56 00:02:15,918 --> 00:02:17,963 ♪ Allons-y, ils Ne le fais pas comme nous le faisons ♪ 57 00:02:18,138 --> 00:02:20,792 ♪ Non, flic-le, fouette-le Emballez-le, retournez-le ♪ 58 00:02:20,966 --> 00:02:23,708 ♪ Re-up, nous sommes debout Bon sang, quoi de neuf ? ♪ 59 00:02:23,795 --> 00:02:26,233 ♪ Courir autour de cette salope Je m'en fous toujours, hé ♪ 60 00:02:26,407 --> 00:02:29,323 ♪ Quand il s'agit de ce papier Il n'y aura pas de complications ♪ 61 00:02:29,453 --> 00:02:31,194 Ha ha. C'est exact. 62 00:02:31,281 --> 00:02:33,022 ♪ Fais un trou dans un négro Juste devant toi ♪ 63 00:02:33,196 --> 00:02:34,763 ♪ Ton rythme cardiaque s'accélère ♪ 64 00:02:34,937 --> 00:02:36,678 [Riley et 50 Cent] ♪ Et tout va bien ♪ 65 00:02:36,852 --> 00:02:38,506 [50 Cent] ♪ C'est comme ça On le fait de ce côté ♪ 66 00:02:38,680 --> 00:02:40,290 ♪ Les négros s'y mettent De ce côté ♪ 67 00:02:40,464 --> 00:02:42,901 ♪ Je connais les chagrins Revers ♪ 68 00:02:43,075 --> 00:02:45,600 ♪ Salope, si je merde Je suis sûr que je vais revenir ♪ 69 00:02:45,774 --> 00:02:48,124 ♪ J'ai traversé des hauts et Downs, tu sais que je me déplace ♪ 70 00:02:48,298 --> 00:02:50,344 ♪ Alors pour moi Tout cela fait partie du jeu ♪ 71 00:02:50,518 --> 00:02:53,260 ♪ Si je ne suis pas l'homme à la coke Ou l'homme dopé ♪ 72 00:02:53,434 --> 00:02:55,523 ♪ J'en suis presque sûr, mec Je dois le prendre ♪ 73 00:02:55,697 --> 00:02:58,090 ♪ Pas besoin de dire de la merde Je vais le prendre ♪ 74 00:02:58,265 --> 00:03:00,092 ♪ Les vols se sont transformés en homicide Il n'y a rien avec quoi jouer ♪ 75 00:03:00,180 --> 00:03:01,529 ♪ Hé, hé ♪ 76 00:03:01,659 --> 00:03:04,401 [Riley vocalise] 77 00:03:05,228 --> 00:03:06,838 [la porte claque] 78 00:03:06,969 --> 00:03:09,711 [musique dramatique jouée] 79 00:03:09,885 --> 00:03:13,323 ♪ ♪ 80 00:03:13,410 --> 00:03:15,804 [Kanan cultivé] Vous voyez ce connard de négro qui court ? 81 00:03:15,934 --> 00:03:17,109 C'est Trez-G. 82 00:03:20,025 --> 00:03:23,290 Lui et 'Nique ont grandi au même étage. 83 00:03:23,377 --> 00:03:24,204 Nous avons joué à la Petite Ligue ensemble. 84 00:03:24,334 --> 00:03:27,294 [les deux grognent] 85 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 [Grown Kanan] Pop Warner aussi. 86 00:03:29,731 --> 00:03:31,515 Ils se sont fait sucer la bite pour la première fois 87 00:03:31,646 --> 00:03:34,388 le même soir, à la même fête. 88 00:03:34,518 --> 00:03:37,260 Négros du premier jour. 89 00:03:37,347 --> 00:03:38,348 Aux négros graves. 90 00:03:40,524 --> 00:03:42,700 Mais rien de tout cela ne compte chier dans le jeu. 91 00:03:42,831 --> 00:03:43,962 Nous étions piégés ! 92 00:03:44,093 --> 00:03:45,268 [grognements] 93 00:03:46,965 --> 00:03:48,793 Comment vas-tu? 94 00:03:48,924 --> 00:03:51,013 S'il te plaît, rappelle-moi, mec. 95 00:03:51,143 --> 00:03:52,797 Ouvre cette oreille de négro pour qu'il puisse entendre ce que je dis. 96 00:03:55,191 --> 00:03:57,628 -[des bruits de chair] --[cris] 97 00:03:57,715 --> 00:04:00,240 [Trez-G gémissant] 98 00:04:01,371 --> 00:04:04,156 [renifle, pleure] 99 00:04:07,247 --> 00:04:09,988 Tu devenais défoncé à mon heure, T, 100 00:04:10,075 --> 00:04:11,903 pendant que tu regardais ma merde ! 101 00:04:12,034 --> 00:04:14,776 Ce n'est pas moi. 102 00:04:14,906 --> 00:04:17,213 Tu sais que ce n'est pas moi. 103 00:04:17,344 --> 00:04:20,042 [Trez-G pleure] 104 00:04:22,131 --> 00:04:24,742 Vous avez raison. 105 00:04:24,873 --> 00:04:27,745 -Ce n'est pas toi, B. -[Trez-G gémissant] Mm-mm. 106 00:04:27,876 --> 00:04:30,922 Juste un putain de crackhead que tu es devenu, mec. 107 00:04:31,053 --> 00:04:32,750 Regarde-toi, mec. 108 00:04:32,837 --> 00:04:34,926 Ne baise même pas je te reconnais, mec. 109 00:04:35,013 --> 00:04:36,537 Une fois de plus. 110 00:04:36,667 --> 00:04:37,581 je ne pense pas ce négro comprend. 111 00:04:37,712 --> 00:04:40,192 Quoi? [en criant] 112 00:04:50,159 --> 00:04:52,422 [Unique] Vous savez... 113 00:04:52,553 --> 00:04:55,077 Je m'en veux en quelque sorte 114 00:04:55,207 --> 00:04:57,819 parce que je t'ai amené dans cette merde. 115 00:04:57,949 --> 00:04:59,299 Et j'ai vu ça venir, 116 00:04:59,429 --> 00:05:01,213 mais j'ai fermé les yeux. 117 00:05:01,301 --> 00:05:03,564 Tu sais pourquoi ? 118 00:05:03,651 --> 00:05:07,089 Parce que tu mon putain de cœur, mec. 119 00:05:07,219 --> 00:05:08,873 Mon putain de cœur. 120 00:05:11,833 --> 00:05:14,183 [soupirs] 121 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 [Trez-G] Je n'ai rien dit à personne. 122 00:05:18,013 --> 00:05:19,667 Je t'aime, 'Nique ! 123 00:05:22,322 --> 00:05:25,325 [une musique sombre joue] 124 00:05:25,455 --> 00:05:28,589 [Unique respiration lourde] 125 00:05:28,676 --> 00:05:31,418 ♪ ♪ 126 00:05:38,555 --> 00:05:39,948 Je t'aime aussi, mon négro. 127 00:05:41,950 --> 00:05:44,344 Je t'aime aussi. 128 00:05:44,474 --> 00:05:46,824 [Grown Kanan] Toute cette histoire entre eux, 129 00:05:46,911 --> 00:05:49,174 Trez n'a jamais pensé « Nique se retournerait contre lui. 130 00:05:49,305 --> 00:05:52,003 -P-Nous. -[Grown Kanan] Je comptais là-dessus. 131 00:05:52,134 --> 00:05:54,528 Pariez là-dessus. 132 00:05:54,658 --> 00:05:56,747 J'ai dormi là-dessus. 133 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 Et vous savez ce qu'ils disent. 134 00:05:59,707 --> 00:06:01,056 Le sommeil est le cousin de la mort. 135 00:06:01,230 --> 00:06:04,059 ♪ ♪ 136 00:06:18,900 --> 00:06:20,989 [la porte grince] 137 00:06:21,119 --> 00:06:22,338 Tu parles toujours à propos de nourriture froide 138 00:06:22,469 --> 00:06:24,296 quand je suis en retard. 139 00:06:24,384 --> 00:06:26,211 Oh, mais tu le fais, et puis... 140 00:06:30,694 --> 00:06:32,000 Tu as déjà mangé. 141 00:06:32,130 --> 00:06:35,046 Non, nous sommes prêts pour le dîner. 142 00:06:35,177 --> 00:06:37,135 En fait, je disais juste ta mère, je meurs de faim. 143 00:06:37,266 --> 00:06:38,963 -[Raq] Mm-hmm. -Faisons ça. 144 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 Pour de vrai. J'ai très faim, bébé. 145 00:06:40,965 --> 00:06:42,837 [Symphonie] Euh, des spaghettis et des boulettes de viande. 146 00:06:42,924 --> 00:06:44,926 Classique. Vous ne pouvez pas vous tromper avec ça. 147 00:06:47,929 --> 00:06:50,932 Eh bien, laisse-moi mettre la table, et, euh, passons à manger. 148 00:06:51,062 --> 00:06:52,499 [Raq s'éclaircit la gorge] 149 00:06:58,069 --> 00:06:59,419 J'aime que tu restes simple. 150 00:07:02,465 --> 00:07:03,466 Merci, bébé. 151 00:07:05,425 --> 00:07:06,730 La présentation est géniale. 152 00:07:10,995 --> 00:07:12,257 Kanan. 153 00:07:15,347 --> 00:07:18,046 J'apprécie que tu fasses de la place à table pour moi, Kanan. 154 00:07:19,656 --> 00:07:20,875 Je sais que tu ne l'étais pas m'attendant. 155 00:07:23,225 --> 00:07:24,269 Vous entendez quelle Symphonie te l'a dit ? 156 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 Ouais, il a raison. 157 00:07:28,622 --> 00:07:29,927 Je ne m'y attendais pas. 158 00:07:30,058 --> 00:07:31,494 [Symphonie rit] 159 00:07:31,625 --> 00:07:34,149 La sauce est à la banane. 160 00:07:34,279 --> 00:07:35,455 J'ai même eu un petit coup de pied. 161 00:07:39,110 --> 00:07:41,025 Je veux dire, je paierais pour ça. 162 00:07:42,723 --> 00:07:44,159 Où as-tu appris cuisiner, Kanan ? 163 00:07:46,596 --> 00:07:47,728 Les mamans. 164 00:07:47,858 --> 00:07:48,772 Mm. 165 00:07:50,644 --> 00:07:52,515 Eh bien, il a besoin de savoir comment se débrouiller tout seul. 166 00:07:52,646 --> 00:07:55,344 Préparez quelques repas, faites la vaisselle. 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,389 Je travaille toujours à l'avoir mais faire sa propre lessive. 168 00:07:57,520 --> 00:07:59,609 Eh bien, Kanan a eu ces pâtes sur serrure. 169 00:08:05,833 --> 00:08:07,878 Ce soir, c'est généralement quand Kanan me prépare le dîner. 170 00:08:08,009 --> 00:08:10,054 J'ai oublié. 171 00:08:10,185 --> 00:08:11,839 Eh bien, c'est ma faute. 172 00:08:11,969 --> 00:08:13,493 je ne savais pas quand je l'ai sortie. 173 00:08:13,623 --> 00:08:15,712 Ma faute. 174 00:08:15,843 --> 00:08:18,280 Maintenant que je sais, cela n'arrivera plus. 175 00:08:20,804 --> 00:08:22,153 Elle le savait. 176 00:08:24,416 --> 00:08:27,202 [une musique inquiète joue] 177 00:08:27,376 --> 00:08:30,161 ♪ ♪ 178 00:08:44,524 --> 00:08:47,309 Mec, je ne me lasserai jamais de regarder ça. 179 00:08:47,439 --> 00:08:49,877 Tu vas être, comme... genre, un grand chanteur, 180 00:08:49,964 --> 00:08:51,226 tu sais, comme, putain de renommée mondiale. 181 00:08:51,313 --> 00:08:52,619 Arrêt. 182 00:08:53,968 --> 00:08:56,100 Je suis sérieux. 183 00:08:56,231 --> 00:08:58,146 Tu sais, je pense que j'ai besoin pour te botter le cul, 184 00:08:58,233 --> 00:08:59,539 vous donner du sens. 185 00:09:00,844 --> 00:09:02,411 D'accord. 186 00:09:03,804 --> 00:09:05,414 Maintenant, tu parles de conneries. Tu te crois plus fort que moi ? 187 00:09:09,331 --> 00:09:10,854 Vous sous-estimez cette fille blanche 188 00:09:10,941 --> 00:09:11,855 de l'Upper East Side. 189 00:09:11,986 --> 00:09:13,465 Euh, je t'ai laissé gagner. 190 00:09:17,121 --> 00:09:19,036 Maintenant, pourquoi ferais-tu ça ? 191 00:09:22,605 --> 00:09:24,651 [femme] Que se passe-t-il ici ? 192 00:09:27,044 --> 00:09:29,394 On dirait le plafond sur le point de céder. 193 00:09:29,525 --> 00:09:31,701 Danser. Nous dansons. 194 00:09:31,832 --> 00:09:33,660 [femme] D'accord, eh bien, tu pourrais vouloir l'atténuer 195 00:09:33,747 --> 00:09:35,096 pour les voisins, Marthe Graham. 196 00:09:35,270 --> 00:09:38,012 ♪ Où que tu sois ♪ 197 00:09:38,142 --> 00:09:40,057 Oh, mon Dieu. 198 00:09:40,144 --> 00:09:41,972 Vous êtes tous les deux à la télévision. 199 00:09:42,103 --> 00:09:44,148 Ouais, c'est une cassette. Nous l'avons fait au centre commercial. 200 00:09:44,279 --> 00:09:46,934 Eh bien, c'est fantastique. 201 00:09:47,064 --> 00:09:49,023 Laverne, tu es fantastique. 202 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 Quelle voix. 203 00:09:50,633 --> 00:09:52,548 C'est ce que je n'arrête pas de lui dire. 204 00:09:52,679 --> 00:09:54,289 [homme] Wow, regardez-vous tous les deux. D'accord. 205 00:09:54,419 --> 00:09:55,464 C'est mieux que n'importe quelle merde 206 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 ils jouent à la radio. 207 00:09:56,857 --> 00:09:58,206 Hé, et toi surveille ta bouche 208 00:09:58,336 --> 00:09:59,642 autour de notre invité ? 209 00:09:59,773 --> 00:10:01,383 Eh bien, je suis sûr elle a entendu pire. 210 00:10:01,513 --> 00:10:02,340 Ai-je raison, Laverne ? 211 00:10:02,471 --> 00:10:03,820 Sans aucun doute. 212 00:10:03,951 --> 00:10:05,300 -"Sans aucun doute." -Eh bien, ça ne veut pas dire 213 00:10:05,430 --> 00:10:06,562 elle a besoin de l'entendre dans cette maison. 214 00:10:06,693 --> 00:10:07,607 Allez, allons-y mettre la table pour le dîner. 215 00:10:07,737 --> 00:10:08,695 Très mouche. 216 00:10:09,826 --> 00:10:11,393 [rires] 217 00:10:11,523 --> 00:10:13,221 Ton papa dit que je vole. 218 00:10:14,657 --> 00:10:16,746 Super mouche, apparemment. 219 00:10:16,877 --> 00:10:17,834 Tellement bizarre. 220 00:10:19,314 --> 00:10:20,750 [soupirs] 221 00:10:20,881 --> 00:10:22,273 Tes parents sont cool. 222 00:10:24,406 --> 00:10:25,625 Ouais, à propos de certaines choses. 223 00:10:27,104 --> 00:10:28,845 Pas tout. 224 00:10:34,416 --> 00:10:37,201 [une musique douce joue] 225 00:10:37,288 --> 00:10:40,074 ♪ ♪ 226 00:10:46,384 --> 00:10:49,300 [Toni gémit] 227 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 [Marvin] Merde. 228 00:10:54,654 --> 00:10:57,091 -[haletant] -Euh ? 229 00:10:57,178 --> 00:10:59,136 -Oui. Ouais. -Euh-hein ? Ouais. 230 00:11:00,790 --> 00:11:03,010 -Ouais. -[haletant] 231 00:11:03,140 --> 00:11:04,446 Euh-huh, ouais. 232 00:11:05,534 --> 00:11:07,231 [rires] 233 00:11:07,362 --> 00:11:08,711 -[Toni gémit] --[Marvin] Oh-ho ! 234 00:11:08,798 --> 00:11:11,671 ♪ ♪ 235 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 [les deux gémissent] 236 00:11:13,585 --> 00:11:15,239 [Marvin] Oh, merde. 237 00:11:15,370 --> 00:11:18,678 [Toni] Oh, putain. [gémissements] 238 00:11:18,808 --> 00:11:19,983 [Marvin rit] 239 00:11:20,114 --> 00:11:22,029 [Toni] Oh, mon Dieu. 240 00:11:22,116 --> 00:11:24,727 --[rires] --[Marvin] Oh, merde, yo. 241 00:11:24,814 --> 00:11:25,772 Hmm. 242 00:11:25,859 --> 00:11:27,512 [Toni] Oh, mon Dieu. 243 00:11:27,599 --> 00:11:29,863 Ouais, je sais. Je suis la merde. 244 00:11:29,993 --> 00:11:33,518 [rires] Tu en veux ? 245 00:11:33,649 --> 00:11:35,520 Non, je ne fais pas cette merde. 246 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 Quoi, tu viens de le vendre ? 247 00:11:42,440 --> 00:11:45,661 Oh. Oh. 248 00:11:47,054 --> 00:11:49,447 Ouf! Mon Dieu. 249 00:11:49,578 --> 00:11:50,797 Venez ici. 250 00:11:53,669 --> 00:11:54,844 Yo, putain, tu fais ça ? 251 00:11:54,975 --> 00:11:56,628 Mm, câlins. 252 00:11:59,631 --> 00:12:01,503 Je pensais que tu avais dit tu es sorti avec des frères. 253 00:12:01,633 --> 00:12:02,809 Il n'y a pas de frères que je connais câlin. 254 00:12:05,289 --> 00:12:06,508 [se moque] Je suis sorti avec plein de mecs noirs 255 00:12:06,638 --> 00:12:08,597 qui aime faire des câlins, Marvin. 256 00:12:09,816 --> 00:12:11,208 Eh bien, qu'est-il arrivé à tous ces négros aux câlins ? 257 00:12:13,036 --> 00:12:15,125 Parce que tu es ici avec moi. 258 00:12:15,256 --> 00:12:16,910 Merde. 259 00:12:18,172 --> 00:12:21,175 Etes-vous réel ? 260 00:12:21,305 --> 00:12:22,872 Tu es-tu es sérieux je vais partir 261 00:12:23,003 --> 00:12:24,918 parce que je voulais me rapprocher à toi ? 262 00:12:25,005 --> 00:12:27,572 [Marvin] Yo, nous sommes différents, Toni, d'accord ? 263 00:12:27,703 --> 00:12:29,531 Noir, blanc, 264 00:12:29,661 --> 00:12:31,751 salope, négro. 265 00:12:31,881 --> 00:12:33,753 Je viens du quartier, toi de... 266 00:12:33,883 --> 00:12:35,450 d'où que tu viennes ce n'est pas le capot. 267 00:12:37,408 --> 00:12:39,933 Donc d'après ta logique, tu serais prêt à faire des câlins 268 00:12:40,063 --> 00:12:42,500 un noir du sud de la Jamaïque ? 269 00:12:43,588 --> 00:12:45,286 Yo, je sais que tu ne l'as pas fait traite-moi juste de pédé. 270 00:12:45,373 --> 00:12:46,287 [le chien aboie] 271 00:12:49,029 --> 00:12:51,248 Yo, LT n'a pas de nourriture. 272 00:12:51,379 --> 00:12:52,728 [Toni] Je suis sorti en courant hier. 273 00:12:55,470 --> 00:12:57,951 Le chien n'a pas mangé depuis hier ? 274 00:12:58,038 --> 00:12:59,474 Mais je parie que tu as mangé, non ? 275 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 Écoute, Marvin, tu me plais bien, d'accord ? 276 00:13:01,432 --> 00:13:02,520 Je ne veux pas qu'on finisse comme ça. 277 00:13:02,651 --> 00:13:05,480 Fin? Nous? 278 00:13:05,610 --> 00:13:07,438 Cette merde ne finit pas, Toni. 279 00:13:07,569 --> 00:13:09,310 La merde n'a même pas commencé. Comment ça va finir ? 280 00:13:11,051 --> 00:13:13,575 LT roule avec moi. 281 00:13:13,705 --> 00:13:15,533 Il ne veut pas avoir faim pas plus. 282 00:13:15,620 --> 00:13:17,971 LT était un cadeau. Tu me l'as donné. 283 00:13:18,101 --> 00:13:19,537 Je t'ai aussi donné cette bite. 284 00:13:19,668 --> 00:13:21,191 Tu me veux laisser ça derrière moi aussi ? 285 00:13:21,322 --> 00:13:22,627 LT ! 286 00:13:22,758 --> 00:13:25,021 [une musique sombre joue] 287 00:13:25,152 --> 00:13:27,589 [Toni] Tu ne peux pas simplement le prendre. 288 00:13:27,719 --> 00:13:30,244 [Marvin] Allez. D'accord. 289 00:13:30,374 --> 00:13:32,550 [Toni] C'est quoi ce bordel ? ça ne va pas chez toi ? 290 00:13:32,681 --> 00:13:33,725 Ouais. 291 00:13:35,597 --> 00:13:37,077 Mot. 292 00:13:37,251 --> 00:13:39,993 ♪ ♪ 293 00:13:41,342 --> 00:13:43,300 Deen nerveux. 294 00:13:43,431 --> 00:13:45,041 Dis qu'il veut appuyer sur pause à toute reprise 295 00:13:45,172 --> 00:13:47,174 jusqu'à ce que la police montrer leur main. 296 00:13:47,304 --> 00:13:48,784 Il a dit qu'il faisait trop chaud en ce moment. 297 00:13:48,915 --> 00:13:50,742 [Worrell] Nous mourons ici, 'Nique. 298 00:13:50,830 --> 00:13:52,440 Pas assez de travail pour nous amener tout au long de la semaine. 299 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 Si la connexion nous tue, nous sommes morts. 300 00:13:54,659 --> 00:13:57,271 Ce flic a joué à la merde hors de nous, nous a tués. 301 00:13:57,358 --> 00:14:00,013 Trez suce cette bite en verre c'est ce qui nous a tué, P-Nous ! 302 00:14:00,143 --> 00:14:02,406 Il lui a pris les yeux lâche-toi, mec ! 303 00:14:02,537 --> 00:14:04,539 Il ne s'agit pas d'Howard. 304 00:14:04,669 --> 00:14:06,758 Je n'ai jamais fait confiance à ce flic. 305 00:14:06,889 --> 00:14:09,892 Je n'ai jamais raconté ces conneries. 306 00:14:10,023 --> 00:14:12,068 Parce que je ne fais confiance à personne. 307 00:14:12,199 --> 00:14:14,462 Soyons clairs, putain, homme. 308 00:14:14,592 --> 00:14:18,161 N'importe lequel d'entre vous peut finir comme Trez. 309 00:14:18,292 --> 00:14:19,815 Ici, tout le monde est suspect ! 310 00:14:19,946 --> 00:14:22,035 [une musique tendue joue] 311 00:14:22,122 --> 00:14:24,080 Chargez-les dans les coins. 312 00:14:24,211 --> 00:14:25,908 Marchons fort sur ce qu'il nous reste. 313 00:14:26,039 --> 00:14:27,823 [P-Nous] Écoutez, 'Nique, 314 00:14:27,954 --> 00:14:30,391 ce n'est pas un crackhead je vais baiser avec nous plus tard 315 00:14:30,521 --> 00:14:33,307 si on s'en va du rock farfelu maintenant. 316 00:14:33,437 --> 00:14:35,744 C'est pourquoi nous allons les éteindre comme casquettes orange, P. 317 00:14:35,875 --> 00:14:37,702 Nouveau lot. 318 00:14:37,833 --> 00:14:39,748 Et quand nous tout en haut, 319 00:14:39,879 --> 00:14:41,837 nous allons déployer ces testeurs de tornades, 320 00:14:41,924 --> 00:14:43,360 casquettes roses, 321 00:14:43,491 --> 00:14:45,797 Mettez des négros sur le dos et merde, d'accord ? 322 00:14:45,928 --> 00:14:49,279 Mais pour l'instant, piétine cette merde, mec. 323 00:14:49,410 --> 00:14:50,324 [Worrell] C'est déjà étiré. 324 00:14:50,454 --> 00:14:51,891 Étirez-le encore un peu, alors, négro! 325 00:14:53,283 --> 00:14:54,806 Allez! 326 00:14:54,981 --> 00:14:57,897 ♪ ♪ 327 00:14:57,984 --> 00:14:59,811 [expire brusquement] 328 00:15:02,249 --> 00:15:05,078 [expire brusquement] 329 00:15:05,208 --> 00:15:07,080 Raq pue partout dans cette merde. 330 00:15:07,210 --> 00:15:09,604 Sentez son cul d'ici. 331 00:15:09,734 --> 00:15:12,041 Mais nous allons riposter. 332 00:15:12,172 --> 00:15:13,564 Je dois juste comprendre si ça va être 333 00:15:13,695 --> 00:15:17,046 au corps... 334 00:15:17,177 --> 00:15:18,526 ou à la tête. 335 00:15:18,613 --> 00:15:21,442 ♪ ♪ 336 00:15:40,200 --> 00:15:42,724 Écoute, je suis désolé pour le dîner, 337 00:15:42,854 --> 00:15:44,465 mais j'ai fini de demander mon fils de 15 ans 338 00:15:44,552 --> 00:15:46,554 pour me pardonner d'avoir passé du temps avec un mec que j'aime. 339 00:15:51,646 --> 00:15:53,648 Je ne t'ai pas entendu demander pour le pardon. 340 00:15:53,778 --> 00:15:55,041 Et tu ne l'entendras pas. 341 00:15:55,171 --> 00:15:56,433 C'est ce que je vous dis. 342 00:15:56,564 --> 00:15:57,739 C'est ce dont tu as besoin faire la paix avec. 343 00:15:59,219 --> 00:16:01,743 Le Dr West a appelé. 344 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 J'ai dit tes notes toujours en train de glisser, 345 00:16:03,614 --> 00:16:04,746 que tu ne t'es même pas rendu une dissertation 346 00:16:04,876 --> 00:16:06,313 que vous devez à l'histoire. 347 00:16:06,443 --> 00:16:07,879 Ouais, j'avais beaucoup de choses en tête, maman. 348 00:16:08,010 --> 00:16:10,186 Eh bien, alors laisse-moi videz votre esprit pour vous. 349 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Je t'ai dit que si tu ne le faisais pas faites bien vos livres, 350 00:16:12,058 --> 00:16:14,060 les choses allaient changer. 351 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Vous en avez fini avec la planque. Vous continuez. 352 00:16:17,933 --> 00:16:19,543 Mot. 353 00:16:19,674 --> 00:16:21,763 Je suis prêt à progresser. Merci. 354 00:16:21,893 --> 00:16:23,591 Quoi, tu penses avoir une promotion ici ? 355 00:16:23,678 --> 00:16:25,288 Bon sang non. 356 00:16:25,419 --> 00:16:27,508 je t'ai inscrit pour un cours parascolaire. 357 00:16:27,638 --> 00:16:29,292 Je fais le journal. Je l'aurai cette semaine. 358 00:16:29,423 --> 00:16:31,120 Trop peu, trop tard. 359 00:16:31,251 --> 00:16:32,774 Je t'ai trouvé un cours au Collège de la Ville 360 00:16:32,904 --> 00:16:34,036 qui se réunit deux jours par semaine après l'école 361 00:16:34,167 --> 00:16:35,037 et un samedi sur deux. 362 00:16:35,124 --> 00:16:36,430 Samedi? 363 00:16:36,560 --> 00:16:37,474 Il n'y a pas d'école samedi. 364 00:16:37,605 --> 00:16:38,649 Il y en a pour vous. 365 00:16:38,736 --> 00:16:40,564 J'ai juste dit que je ferais le journal. 366 00:16:40,695 --> 00:16:41,870 Et je viens de dire qu'il est trop tard pour ça. 367 00:16:42,001 --> 00:16:43,263 Tu dois moins t'inquiéter 368 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 à propos de qui je suis donne un coup de pied, Kanan, 369 00:16:44,829 --> 00:16:46,962 et bien plus encore à propos de votre travail scolaire. 370 00:16:47,093 --> 00:16:49,878 [musique hip-hop joue] 371 00:16:49,965 --> 00:16:52,750 ♪ ♪ 372 00:17:03,631 --> 00:17:05,589 Faites le plein d’énergie. Vous l'avez. 373 00:17:05,763 --> 00:17:07,200 ♪ Tu as été piégé, mouillé ♪ 374 00:17:07,374 --> 00:17:08,592 ♪ Blaze, j'en ai marre ♪ 375 00:17:08,766 --> 00:17:09,811 ♪ Mes négros gardent Ils se dirigent vers le haut ♪ 376 00:17:09,985 --> 00:17:10,986 ♪ Nous sommes tous sur le point de nous lever ♪ 377 00:17:11,160 --> 00:17:12,466 ♪ La Maserati est sortie ♪ 378 00:17:12,553 --> 00:17:13,771 ♪ Explosif avec mon shotty ♪ 379 00:17:13,945 --> 00:17:14,772 ♪ Ouais, ma nature Comme méchant ♪ 380 00:17:14,946 --> 00:17:16,035 ♪ Ces rues ont besoin d'un corps ♪ 381 00:17:16,165 --> 00:17:17,036 [Couronne] Yo. 382 00:17:19,908 --> 00:17:21,170 D'accord. 383 00:17:21,257 --> 00:17:22,780 Pas mal. Ton flow est sympa. 384 00:17:22,911 --> 00:17:24,086 Je pense, en paroles, 385 00:17:24,173 --> 00:17:25,740 tu as peut-être juste besoin un peu d'aide. 386 00:17:25,870 --> 00:17:28,003 Euh, cette dernière ligne a fonctionné... 387 00:17:28,134 --> 00:17:30,353 [excède par le nez] "Les rues ont besoin d'un corps." 388 00:17:30,484 --> 00:17:33,139 Le reste était un peu ringard pour moi. 389 00:17:33,269 --> 00:17:34,575 Je ne pense pas que personne n'achète 390 00:17:34,662 --> 00:17:36,403 ton cul de lycéen tirer sur un fédéral. 391 00:17:36,533 --> 00:17:37,882 Tu sais, les têtes ont besoin de la vérité, 392 00:17:38,013 --> 00:17:40,537 cette merde de rue, cette réalité de garçon dope. 393 00:17:40,668 --> 00:17:41,930 Maintenant, votre public je vais sentir tes conneries 394 00:17:42,061 --> 00:17:43,497 à un kilomètre et demi. 395 00:17:43,584 --> 00:17:44,846 Vous avez ceci. 396 00:17:44,976 --> 00:17:46,630 C'est juste ici. Trouvez-le. 397 00:17:46,761 --> 00:17:49,981 Trouvez-le. Prenez votre temps. 398 00:17:50,939 --> 00:17:53,159 Célèbre peut faire n'importe quoi tu veux qu'il le fasse. 399 00:17:54,508 --> 00:17:55,987 -Tu crois ? --[Jessica] Ouais. 400 00:17:56,075 --> 00:17:57,728 Est-ce que je vous ai dit qu'il était à la radio ? 401 00:17:57,859 --> 00:17:59,730 Ouais, quand il avait neuf ans parce qu'il a écrit un poème 402 00:17:59,861 --> 00:18:01,558 à propos des détritus et c'était le meilleur de toute la ville. 403 00:18:01,689 --> 00:18:03,169 Ouais, tu me l'as dit. 404 00:18:03,299 --> 00:18:05,214 Et ils ont commencé à l'appeler Célèbre à l'époque 405 00:18:05,345 --> 00:18:07,956 parce qu'ils savaient qu'il allait être quelqu'un. 406 00:18:08,087 --> 00:18:09,784 Eh bien, ce n'est personne pour le moment, 407 00:18:09,871 --> 00:18:11,829 et je ne pense pas que les négros se cogne 408 00:18:11,960 --> 00:18:13,701 poèmes sur les déchets ils sont alpins. 409 00:18:17,313 --> 00:18:19,533 Ecoute, j'ai une vitrine à venir. 410 00:18:19,663 --> 00:18:22,231 C'est une opportunité pour quelques artistes sélectionnés 411 00:18:22,362 --> 00:18:23,537 juste pour entrer dans la pièce et effectuer 412 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 -pour certains chefs d'industrie. -Mm-hmm. 413 00:18:25,713 --> 00:18:28,237 Signe célèbre avec moi, 414 00:18:28,368 --> 00:18:29,630 et supposons simplement que nous pouvons obtenir 415 00:18:29,760 --> 00:18:30,587 la piste au bon endroit... 416 00:18:30,718 --> 00:18:32,154 [la porte bourdonne] 417 00:18:32,241 --> 00:18:32,894 [homme] C'est la porte sur votre gauche. 418 00:18:37,942 --> 00:18:39,422 [Couronne] ... j'ai l'impression le mettre dans cette pièce 419 00:18:39,509 --> 00:18:41,685 plein de créateurs de tendances et les faiseurs de goût, 420 00:18:41,772 --> 00:18:42,817 vous savez, voyez ce qu'ils pensent. 421 00:18:42,947 --> 00:18:44,514 Mais tu sais que ça va vouloir dire 422 00:18:44,645 --> 00:18:46,342 nous devons travailler ensemble très proche. 423 00:18:46,473 --> 00:18:48,257 Quoi qu'il en soit. 424 00:18:48,388 --> 00:18:50,955 Hé. [rires] 425 00:18:51,086 --> 00:18:52,914 Faisons-le! Eh bien, merde, si tu es excité, 426 00:18:53,044 --> 00:18:54,089 -Je suis excité. --[Jessica] Faisons ça. 427 00:18:54,220 --> 00:18:55,134 Allons-y! 428 00:18:56,657 --> 00:18:58,137 Hé, bébé. 429 00:19:00,748 --> 00:19:02,315 Qu'est-ce qui est bon ? 430 00:19:02,445 --> 00:19:04,012 Qu'est-ce qui est bon ? 431 00:19:09,800 --> 00:19:11,019 Laisse-moi te crier dehors. 432 00:19:12,542 --> 00:19:13,326 Ouais. 433 00:19:14,588 --> 00:19:17,373 [musique dramatique jouée] 434 00:19:17,547 --> 00:19:20,289 ♪ ♪ 435 00:19:24,989 --> 00:19:27,775 [sirène hurlant] 436 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Que fais-tu ici ? 437 00:19:32,606 --> 00:19:35,913 Affaires, Lou. Je fais des affaires. 438 00:19:36,000 --> 00:19:37,176 C'est comme ça que tu appelles affaires maintenant ? 439 00:19:39,961 --> 00:19:42,572 D'accord, tu sais comment ta grande soeur t'a mis ? 440 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 Eh bien, je fais la même chose pour Célèbre. 441 00:19:44,531 --> 00:19:45,967 Qu'est-il arrivé à toute cette merde tu me nourrissais 442 00:19:46,097 --> 00:19:47,534 à propos de moi faisant ce truc de musique, 443 00:19:47,664 --> 00:19:48,883 avoir ma propre merde ? 444 00:19:49,013 --> 00:19:50,319 Ouais, j'ai dit que tu devrais le faire. 445 00:19:50,450 --> 00:19:52,016 Je n'ai pas dit que j'attendrais à vous de le faire. 446 00:19:52,147 --> 00:19:54,018 Je suis sur une autre horloge que toi, Lou. 447 00:19:54,105 --> 00:19:55,455 Mon petit frère aussi. 448 00:19:55,585 --> 00:19:56,586 Qu'est-ce que tu fais, l'heure de la Couronne ? 449 00:19:56,717 --> 00:19:58,806 [se moque] Je suis à mon heure. 450 00:20:01,939 --> 00:20:05,639 Je pensais ce que j'ai dit, d'accord ? 451 00:20:05,769 --> 00:20:07,815 Lou, tu... 452 00:20:07,945 --> 00:20:10,078 tu peux faire ce que tu veux. 453 00:20:11,427 --> 00:20:13,212 Mais je ne peux pas le faire pour toi. Vous devez le faire vous-même. 454 00:20:20,567 --> 00:20:22,090 Je dois y retourner. 455 00:20:30,533 --> 00:20:32,187 Poursuivre. 456 00:20:32,318 --> 00:20:35,059 [musique funky joue] 457 00:20:35,234 --> 00:20:38,019 ♪ ♪ 458 00:20:41,196 --> 00:20:44,678 [Raq] Calibre quatorze acier doublement renforcé. 459 00:20:44,808 --> 00:20:46,854 J'ai des serrures et des pênes dormants de haut en bas cette merde. 460 00:20:47,028 --> 00:20:49,770 ♪ ♪ 461 00:20:55,297 --> 00:20:57,081 Personne n'entre ici à moins que je le dise. 462 00:20:57,212 --> 00:20:58,126 -Tu m'as compris ? -Mm-hmm. 463 00:20:58,257 --> 00:20:59,388 [frapper à la porte] 464 00:20:59,519 --> 00:21:01,172 Ce sont mes gars. 465 00:21:01,260 --> 00:21:03,697 [parlant espagnol] 466 00:21:03,784 --> 00:21:06,526 ♪ ♪ 467 00:21:09,833 --> 00:21:12,009 Très bien, calme-toi. Calme-toi, yo. 468 00:21:13,837 --> 00:21:15,230 [Marvin] Yo, il va bien. Il ne mord pas. 469 00:21:15,361 --> 00:21:16,710 J'ai juste une attitude merdique, c'est tout. 470 00:21:16,840 --> 00:21:19,365 Nigga a besoin de formation, tout comme son propriétaire. 471 00:21:19,495 --> 00:21:21,584 Yo, mec, embrasse-moi le cul, Lou. 472 00:21:21,715 --> 00:21:23,064 Marvin va superviser le déplacement et le stockage 473 00:21:23,194 --> 00:21:25,109 de notre produit et de notre argent. 474 00:21:25,240 --> 00:21:26,720 Ce sera la nouvelle cachette. 475 00:21:26,850 --> 00:21:29,897 Plus sécurisé, plus secret, plus privé. 476 00:21:30,027 --> 00:21:31,464 Je veux que tu bouges tout aujourd'hui. 477 00:21:31,594 --> 00:21:33,292 Eh bien, combien plus de la drogue et de l'argent ? 478 00:21:33,422 --> 00:21:34,902 Ne vous inquiétez pas. 479 00:21:35,032 --> 00:21:36,730 Ne vous inquiétez pas ? Je dois savoir. 480 00:21:36,860 --> 00:21:38,601 Nous vous disons ce dont vous avez besoin savoir, Gabe. 481 00:21:40,429 --> 00:21:41,909 J'exige de savoir combien vous apportez. 482 00:21:42,039 --> 00:21:43,519 C'est mon lieu de travail. 483 00:21:43,650 --> 00:21:45,695 C'est mon lieu de travail maintenant, papa, 484 00:21:45,782 --> 00:21:47,131 et ne me dis jamais qu'est-ce qu'il faut refaire, putain. 485 00:21:47,262 --> 00:21:48,132 Je ne te réponds pas. 486 00:21:50,047 --> 00:21:51,092 Marvin te verra ce soir. 487 00:21:53,660 --> 00:21:54,922 Reste en dehors de son putain de chemin. 488 00:21:55,096 --> 00:21:57,881 ♪ ♪ 489 00:22:07,543 --> 00:22:09,328 [Davina] Écoute, je préfère y aller à des conneries après l'école 490 00:22:09,458 --> 00:22:12,592 que de devoir rentrer à la maison et je fais du babysitting tous les jours. 491 00:22:12,722 --> 00:22:15,029 Alors qui la regarde pendant que tu es à l'école ? 492 00:22:15,159 --> 00:22:16,247 J'ai payé un voisin, 493 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 mais ça commence pour coûter une poignée. 494 00:22:18,467 --> 00:22:21,035 Yo, est-ce que ta mère parle encore à ce même gars ? 495 00:22:21,165 --> 00:22:22,950 -Davina... --[Davina rit] 496 00:22:23,037 --> 00:22:24,255 ... et cet imbécile j'ai précipité mon dîner 497 00:22:24,386 --> 00:22:26,083 l'autre soir ? 498 00:22:26,214 --> 00:22:28,782 Je cuisine pour moi et ma mère tous les mardis, 499 00:22:28,869 --> 00:22:30,131 et cet enfoiré tu tire juste une chaise ? 500 00:22:32,002 --> 00:22:33,743 C'est bien que vous mangiez tous ensemble. 501 00:22:35,266 --> 00:22:37,617 Ta mère l'aime bien, Kanan. 502 00:22:37,747 --> 00:22:39,140 Tu ne veux pas de ta mère être heureux ? 503 00:22:42,056 --> 00:22:43,797 Regardez, en vrai, 504 00:22:43,927 --> 00:22:46,365 J'aurais aimé que ma mère donne assez de merde à propos de moi 505 00:22:46,452 --> 00:22:48,976 pour m'envoyer à un cours après l'école. 506 00:22:49,106 --> 00:22:50,194 Merde, je ne sais même pas où bordel 507 00:22:50,325 --> 00:22:51,544 ma mère est en ce moment. 508 00:22:53,981 --> 00:22:56,375 Tu veux que je vienne faire du babysitting avec toi ? 509 00:22:56,462 --> 00:22:59,508 Kanan, tu ne veux pas changer les couches. 510 00:22:59,639 --> 00:23:02,424 Merde, je ne veux pas changer les couches. 511 00:23:02,511 --> 00:23:04,165 Allez le botter avec ton cousin et célèbre. 512 00:23:04,295 --> 00:23:06,385 Très bien. 513 00:23:06,472 --> 00:23:07,821 -Je t'en parlerai plus tard. -Tu ferais mieux. 514 00:23:07,951 --> 00:23:10,519 [Unique] Merde, négro l'a embrassée. 515 00:23:10,650 --> 00:23:13,261 [musique hip-hop jouant à la radio] 516 00:23:13,435 --> 00:23:15,872 ♪ ♪ 517 00:23:16,003 --> 00:23:17,352 Très bien, ralentis, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir. 518 00:23:17,439 --> 00:23:20,268 ♪ ♪ 519 00:23:20,399 --> 00:23:22,052 Quoi de neuf, petite fille ? 520 00:23:23,314 --> 00:23:25,186 Hé, 'Nique. 521 00:23:25,316 --> 00:23:27,841 je ne t'ai pas vu depuis que Buck est tombé. 522 00:23:27,971 --> 00:23:29,669 Que le frère repose en paix. 523 00:23:31,497 --> 00:23:33,847 Je surveillais juste ma sœur. 524 00:23:33,934 --> 00:23:36,110 Ouais, tu sais, j'ai entendu ta mère en était une 525 00:23:36,240 --> 00:23:38,112 dans un endroit en BK, 526 00:23:38,242 --> 00:23:40,027 dans l'Est de New York, 527 00:23:40,157 --> 00:23:41,898 ventre de cette putain de bête. 528 00:23:42,029 --> 00:23:43,465 Tu sais, je suis désolé te dire comme ça. 529 00:23:43,596 --> 00:23:44,727 Je connais cette merde qui pique. 530 00:23:44,858 --> 00:23:47,208 [une musique tendue joue] 531 00:23:47,295 --> 00:23:48,775 Écoute, tes mères ne le sont pas tout le chemin est encore parti, 532 00:23:48,905 --> 00:23:52,213 cependant, Davina. Elle est toujours là quelque part. 533 00:23:52,343 --> 00:23:54,433 En fait, je l'ai entendue se vanter sur toi l'autre jour, 534 00:23:54,563 --> 00:23:56,478 parler de la façon dont tu mets un shorty en bas 535 00:23:56,609 --> 00:23:58,959 pour avoir manqué de respect à Buck. 536 00:23:59,089 --> 00:24:01,352 Elle a dit qu'elle t'aimait pour ça. Je vais marcher avec toi. 537 00:24:01,440 --> 00:24:03,833 ♪ ♪ 538 00:24:03,920 --> 00:24:05,487 Tu connais Rudy du coin, non ? 539 00:24:05,618 --> 00:24:08,272 Eh bien, Rudy est marié à mon cousin. 540 00:24:08,403 --> 00:24:10,927 Fou de crack fumé pendant un an d'affilée, 541 00:24:11,058 --> 00:24:13,974 J'ai tout taxé dans la crèche mais les tuyaux en cuivre. 542 00:24:14,104 --> 00:24:17,151 Alors je l'ai renvoyé à mes frais. 543 00:24:17,238 --> 00:24:19,588 L'imbécile s'est purifié, 544 00:24:19,719 --> 00:24:21,938 j'ai trouvé un travail ou autre chose. 545 00:24:22,069 --> 00:24:23,244 Entraîne ses enfants équipe de cerceaux maintenant. 546 00:24:23,374 --> 00:24:24,767 Merde, il s'est retourné 547 00:24:24,854 --> 00:24:26,421 dans une putain de putain Heathcliff Huxtable. 548 00:24:28,162 --> 00:24:29,642 Écoute, je dis juste, 549 00:24:29,772 --> 00:24:31,861 tes mamans peuvent devenir clean comme ça aussi, 550 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 et je peux le payer. 551 00:24:33,820 --> 00:24:36,779 Tu vois, tu es la fille de Buck. 552 00:24:36,910 --> 00:24:39,129 Je sais qu'il me voudrait veiller sur toi 553 00:24:39,216 --> 00:24:42,568 de la même manière, je sais qu'il te voudrait pour veiller sur moi aussi. 554 00:24:42,698 --> 00:24:45,092 Gage d'appréciation tape merde. 555 00:24:45,222 --> 00:24:46,615 Et je ne demande pas grand-chose. 556 00:24:49,052 --> 00:24:50,924 Quel est le petit garçon de Raq parler ? 557 00:24:51,054 --> 00:24:55,058 Je vous vois tous, vous savez, en train de devenir tout est proche et tout ça maintenant. 558 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 Rien, Kanan n'est même pas dans le mix 559 00:24:57,147 --> 00:24:58,148 avec la merde de sa mère. 560 00:24:58,279 --> 00:24:59,846 [Unique] Ouais ? 561 00:24:59,976 --> 00:25:02,065 Parce que je sais que tu as entendu le même bruit que moi. 562 00:25:02,152 --> 00:25:04,981 Maintenant, écoute, je ne dis pas Kanan a déposé Buck, 563 00:25:05,112 --> 00:25:06,853 mais le gamin qui l'a fait, 564 00:25:06,983 --> 00:25:09,725 G-Wiz ou quel que soit son nom, 565 00:25:09,856 --> 00:25:11,510 tu sais, c'est le garçon de Kanan, 566 00:25:11,640 --> 00:25:13,163 donc ça va de soi 567 00:25:13,250 --> 00:25:14,208 que Kanan pourrait savoir un peu plus 568 00:25:14,338 --> 00:25:15,905 que ce qu'il te dit, maman. 569 00:25:17,690 --> 00:25:20,606 Écoute, Kanan... nous en avons parlé. 570 00:25:20,736 --> 00:25:21,911 Kanan ne sait rien. 571 00:25:25,306 --> 00:25:26,699 Oh, d'accord. 572 00:25:26,829 --> 00:25:28,396 [bébé s'agite] 573 00:25:28,527 --> 00:25:30,006 Mec, elle devient grande. 574 00:25:30,093 --> 00:25:31,399 Où est-ce que Rudy est allé pour se nettoyer ? 575 00:25:33,923 --> 00:25:36,056 Spot à l'extérieur d'Utica, Davina. 576 00:25:36,186 --> 00:25:37,971 Tu devrais voir cette merde. 577 00:25:38,101 --> 00:25:40,234 Dans les bois, la nature et la merde. 578 00:25:40,364 --> 00:25:42,584 Merde, ça me donne envie de devenir une tête de base 579 00:25:42,715 --> 00:25:46,109 juste pour que je puisse m'enfuir et détendez-vous. 580 00:25:46,240 --> 00:25:48,285 Écoute, je veux t'aider et tes mères, d'accord ? 581 00:25:48,416 --> 00:25:49,765 Vraiment. Tout ce que je demande 582 00:25:49,896 --> 00:25:51,462 c'est un peu d'amour en retour. 583 00:25:51,593 --> 00:25:52,681 C'est ça. 584 00:25:52,812 --> 00:25:54,248 Tu me fais ça, et je t'ai eu. 585 00:25:54,422 --> 00:25:57,164 ♪ ♪ 586 00:25:58,339 --> 00:25:59,906 Rien n'arrive à Kanan. 587 00:26:00,036 --> 00:26:02,386 Sur mon propre enfant. Allez. 588 00:26:02,561 --> 00:26:05,302 ♪ ♪ 589 00:26:08,828 --> 00:26:12,222 J'ai vu Kanan devant cette maison une fois. 590 00:26:12,353 --> 00:26:15,051 [musique discordante joue] 591 00:26:15,225 --> 00:26:17,967 ♪ ♪ 592 00:26:18,968 --> 00:26:20,143 Ouais, où ? 593 00:26:22,668 --> 00:26:25,148 [musique hip-hop optimiste jouant sur les haut-parleurs] 594 00:26:25,322 --> 00:26:27,716 ♪ ♪ 595 00:26:27,847 --> 00:26:30,676 Yo! Dépêche-toi, mec ! 596 00:26:30,763 --> 00:26:32,547 La renommée, calme-toi, mec. 597 00:26:32,678 --> 00:26:34,854 Sur le point de prendre la première place dans cette merde. 598 00:26:34,984 --> 00:26:36,507 Un score élevé ici. Ouh ! 599 00:26:36,638 --> 00:26:38,161 Jure devant Dieu, j'ai été béni 600 00:26:38,292 --> 00:26:39,554 avec une sorte de la grandeur de Street Fighter, 601 00:26:39,685 --> 00:26:40,816 parce que je suis juste un tueur direct 602 00:26:40,947 --> 00:26:42,383 sur cette machine ! 603 00:26:42,513 --> 00:26:44,515 Peu importe. Yo. 604 00:26:44,603 --> 00:26:47,040 Nous sommes sur le point d'entendre mes rimes sur Stretch et Bobbito, fils. 605 00:26:47,170 --> 00:26:48,345 Ah, tu mets un rythme à « Les déchets me rendent amer » ? 606 00:26:48,476 --> 00:26:50,043 [rires] 607 00:26:50,173 --> 00:26:51,740 Quoi, le poème qui a rendu Famous célèbre ? 608 00:26:51,871 --> 00:26:55,178 [rires] Allez vous faire foutre tous les deux, d'accord ? 609 00:26:55,309 --> 00:26:57,180 Ce mec nommé Crown je vais me mettre dessus. 610 00:26:57,267 --> 00:26:58,442 Il a un label et tout ça. 611 00:26:58,573 --> 00:26:59,922 J'enregistre même une chanson que je vais jouer 612 00:27:00,053 --> 00:27:00,923 devant tout ça les gens de l'industrie musicale 613 00:27:01,054 --> 00:27:02,229 lors d'un spectacle. 614 00:27:02,359 --> 00:27:04,231 Couronne Camacho. 615 00:27:04,361 --> 00:27:05,536 Dossiers à l'épreuve des balles. Votre oncle Lou le connaît. 616 00:27:05,667 --> 00:27:07,234 Je l'ai présenté à ma sœur. 617 00:27:07,364 --> 00:27:09,366 Comment payez-vous le temps passé en studio ? 618 00:27:09,497 --> 00:27:12,326 Comme je l'ai dit, La Couronne veille sur moi. 619 00:27:12,456 --> 00:27:13,893 Mets ta merde sur de la cire, Juke, 620 00:27:14,023 --> 00:27:15,982 et peut-être que je peux te mettre devant la couronne, 621 00:27:16,112 --> 00:27:18,071 et peut-être que tu peux continuer ce micro aussi, à la vitrine. 622 00:27:18,201 --> 00:27:19,289 Mais tu dois bouger avec la rapidité. 623 00:27:19,376 --> 00:27:21,770 -Le spectacle arrive vite. -Putain! 624 00:27:21,901 --> 00:27:22,989 Quoi? 625 00:27:27,820 --> 00:27:29,256 Et c'est quoi ce bordel c'était à propos de ça ? 626 00:27:29,386 --> 00:27:30,823 Elle booste depuis des mois 627 00:27:30,953 --> 00:27:32,607 j'essaie d'obtenir du butin pour une démo. 628 00:27:32,738 --> 00:27:34,522 Et puis ton cul idiot je tombe juste dessus. 629 00:27:36,306 --> 00:27:38,918 Personne ne trébuche, négro. 630 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 Vous avez tous des compétences sur ces putains de machines. 631 00:27:40,833 --> 00:27:42,530 J'ai acquis des compétences sur le M-I-C. 632 00:27:51,321 --> 00:27:52,453 Yo, Scrap. 633 00:27:57,284 --> 00:27:58,677 Yo, négro, je sais tu es à la maison, mec. 634 00:27:58,807 --> 00:28:00,156 J'ai vu ton Cherokee garé devant. 635 00:28:02,463 --> 00:28:03,638 Ferraille! 636 00:28:03,725 --> 00:28:05,640 [chasses d'eau des toilettes] 637 00:28:05,771 --> 00:28:08,121 [rires] Yo, putain, ça t'est arrivé ? 638 00:28:09,862 --> 00:28:12,212 Mauvais poulet Kung Pao. 639 00:28:12,299 --> 00:28:13,648 Ça me tue. 640 00:28:13,779 --> 00:28:14,780 [Marvin] Yo, nous devons tout déplacer 641 00:28:14,867 --> 00:28:16,607 de la cachette au nouvel endroit. 642 00:28:16,738 --> 00:28:18,479 Mettez des tiroirs propres, sellez-vous. 643 00:28:19,872 --> 00:28:21,830 J'ai dit que j'étais malade, mec. 644 00:28:21,961 --> 00:28:23,049 Il y a une salle de bain dans la cachette. 645 00:28:23,179 --> 00:28:24,354 Tu es bon. 646 00:28:24,485 --> 00:28:26,661 Mon cul coule, négro. 647 00:28:28,010 --> 00:28:29,142 Je ne vais nulle part. 648 00:28:31,797 --> 00:28:33,624 [la porte claque, le verrou clique] 649 00:28:33,755 --> 00:28:36,062 [se moque] 650 00:28:36,192 --> 00:28:38,760 [chasses d'eau des toilettes] 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,328 [Kanan] Yo, Juke. 652 00:28:42,721 --> 00:28:45,332 Hé, Juke, ça va ? 653 00:28:47,813 --> 00:28:50,076 La soeur célèbre devient son temps libre en studio 654 00:28:50,206 --> 00:28:52,121 et un coup à ce truc de gens de l'industrie. 655 00:28:52,252 --> 00:28:54,123 Pendant ce temps, mon cul j'économise tous mes sous 656 00:28:54,210 --> 00:28:56,778 juste pour récupérer mon putain de pied dans la porte. 657 00:28:56,909 --> 00:28:58,824 Mec, tu vas défoncer cette porte ouvert, parce que quand cette merde est là, 658 00:28:58,954 --> 00:29:00,826 tu ne le seras jamais refermé. 659 00:29:00,956 --> 00:29:03,002 Je dois y aller. 660 00:29:03,132 --> 00:29:04,960 D'accord, je vais me rattraper avec toi plus tard. 661 00:29:05,091 --> 00:29:06,701 [musique douce jouant à la radio] 662 00:29:06,832 --> 00:29:07,702 [Marvin] Yo, Kanan. 663 00:29:08,964 --> 00:29:11,010 Yo. 664 00:29:11,140 --> 00:29:13,577 J'ai conduit partout, je cherche ton cul capricieux. 665 00:29:13,708 --> 00:29:16,102 Besoin d'aide. Entrez. 666 00:29:16,232 --> 00:29:17,451 Je ne peux pas. J'ai cours ce soir. 667 00:29:17,581 --> 00:29:19,061 [Marvin] La classe ? 668 00:29:19,192 --> 00:29:20,106 Quoi, tu as cours du soir, négro ? 669 00:29:20,236 --> 00:29:21,629 Apprendre un métier ? 670 00:29:21,760 --> 00:29:22,586 Est-ce que mon neveu sur le point de devenir plombier 671 00:29:22,717 --> 00:29:24,327 dans cet enfoiré ? 672 00:29:24,458 --> 00:29:26,503 [rires] 673 00:29:26,590 --> 00:29:28,114 Maman l'a organisé, d'accord ? 674 00:29:28,201 --> 00:29:29,637 Commence dans quelques heures. 675 00:29:29,724 --> 00:29:31,247 Yo, ce n'est pas ça va prendre autant de temps. 676 00:29:31,378 --> 00:29:32,205 Allons rouler. 677 00:29:32,335 --> 00:29:33,989 Où? 678 00:29:34,076 --> 00:29:35,730 Je dois sortir la merde de la cachette. 679 00:29:35,861 --> 00:29:37,340 Maman m'a dit la cachette est interdite. 680 00:29:37,427 --> 00:29:38,733 Je ne suis pas censé y toucher. 681 00:29:38,864 --> 00:29:39,865 Yo, mec, nous allons l'être entrer et sortir si vite, 682 00:29:39,952 --> 00:29:41,040 tu ne le sauras même pas nous étions là. 683 00:29:41,127 --> 00:29:42,345 Elle non plus. 684 00:29:45,914 --> 00:29:47,350 Je sais que je ne travaille pas gratuitement. 685 00:29:47,437 --> 00:29:50,266 Ce n'est pas du travail, parce que tu es encore en formation. 686 00:29:50,397 --> 00:29:51,964 Il est temps de leur mettre des représentants. 687 00:29:52,138 --> 00:29:54,836 ♪ ♪ 688 00:30:01,930 --> 00:30:03,192 [Raq] J'ai besoin de deux unités, 689 00:30:03,323 --> 00:30:04,585 l'un sur l'autre. 690 00:30:04,715 --> 00:30:06,152 Pour de vrai ? 691 00:30:06,282 --> 00:30:07,806 Le bâtiment est plein. 692 00:30:07,936 --> 00:30:10,765 Je veux dire, pas de postes vacants. 693 00:30:10,896 --> 00:30:12,027 Je devrais jeter les gens dans la rue. 694 00:30:12,158 --> 00:30:13,594 Ils iraient bien. 695 00:30:13,724 --> 00:30:15,291 je vais les sympathiser avec de l'argent pour le déménagement. 696 00:30:15,422 --> 00:30:17,076 Mais je ne sais pas. 697 00:30:17,206 --> 00:30:18,817 Ils portent plainte ou une merde, 698 00:30:18,947 --> 00:30:21,036 alors le logement sera dans mon cul, alors... 699 00:30:21,167 --> 00:30:22,168 [Raq] Eh bien, peut-être que je devrais passer aux années quarante 700 00:30:22,298 --> 00:30:22,995 et vois ce qu'ils ont eu disponible. 701 00:30:23,082 --> 00:30:24,605 Des maisons en Jamaïque ? 702 00:30:24,735 --> 00:30:26,476 Ils n'ont pas pas d'appartements vides non plus. 703 00:30:26,607 --> 00:30:28,435 [Raq] Je pourrais peut-être bouger le manager là-bas 704 00:30:28,565 --> 00:30:30,829 d'une manière que tu ne veux pas bouger. 705 00:30:36,530 --> 00:30:38,793 Je pourrais avoir des appartements au septième étage. 706 00:30:38,924 --> 00:30:40,534 [Raq] Non, septième et huitième étages. 707 00:30:40,621 --> 00:30:42,144 Comme je l'ai dit, l'un sur l'autre. 708 00:30:47,628 --> 00:30:48,847 Je t'ai eu. 709 00:31:05,341 --> 00:31:09,041 So Famous obtient du temps de studio gratuit 710 00:31:09,171 --> 00:31:10,477 et ta nièce ne reçoit rien. 711 00:31:11,826 --> 00:31:13,132 C'est bon de te voir aussi, Juke. 712 00:31:13,262 --> 00:31:14,307 [Jukebox] Allez, oncle Lou. 713 00:31:14,437 --> 00:31:16,744 Comment vas-tu me faire comme ça ? 714 00:31:18,006 --> 00:31:19,878 Tu penses que je ne t'aurais pas du temps en studio si je pouvais ? 715 00:31:20,008 --> 00:31:21,705 Ce n'est pas mon truc. 716 00:31:21,836 --> 00:31:24,360 La sœur célèbre a rendu cela possible pour Famous, pas pour moi. 717 00:31:24,491 --> 00:31:26,667 Mais tu peux y arriver pour moi. 718 00:31:26,797 --> 00:31:29,713 Vous connaissez ce type Crown. Demandez-lui simplement une faveur. 719 00:31:29,844 --> 00:31:31,411 Venez ici. 720 00:31:39,288 --> 00:31:41,160 Laissez-moi vous dire quelque chose. 721 00:31:41,290 --> 00:31:43,031 Les faveurs sont juste une autre façon 722 00:31:43,162 --> 00:31:44,772 de finir sous la coupe de quelqu'un, 723 00:31:44,903 --> 00:31:46,426 et je ne sais pas pour toi, mais j'ai déjà eu 724 00:31:46,556 --> 00:31:47,644 beaucoup trop de ça dans ma vie, tu as entendu ? 725 00:31:49,168 --> 00:31:50,343 Et ce spectacle 726 00:31:50,473 --> 00:31:52,345 pour tout ça des gens de l'industrie musicale ? 727 00:31:52,475 --> 00:31:54,260 Pouvez-vous m'aider avec ça ? 728 00:31:54,347 --> 00:31:55,696 Je ne peux pas. 729 00:31:55,826 --> 00:31:59,439 [se moque] Merde. 730 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Tu te transformes en mon père, 731 00:32:01,658 --> 00:32:03,704 bon à rien. 732 00:32:03,834 --> 00:32:05,532 Maintenant, tu sais que je te donnerais l'argent moi-même, 733 00:32:05,662 --> 00:32:07,099 mais Marvin perdrait son foutu esprit, 734 00:32:07,229 --> 00:32:09,188 parler, "C'est ma fille. 735 00:32:09,318 --> 00:32:11,059 Ne fais pas de merde pour elle. Nous avons dû le faire nous-mêmes. 736 00:32:11,190 --> 00:32:13,670 Elle doit le faire pour elle. » 737 00:32:13,801 --> 00:32:15,716 De toute façon, je ne veux pas de ton argent. 738 00:32:15,846 --> 00:32:18,110 Si tu avais le branchement, c'est une chose, 739 00:32:18,240 --> 00:32:19,633 mais je viens juste de me frapper... 740 00:32:19,763 --> 00:32:22,288 Vous voyez ? Tu es pareil que moi. 741 00:32:22,418 --> 00:32:24,159 Je ne veux rien devoir à personne. 742 00:32:24,246 --> 00:32:25,595 C'est une bonne règle à avoir. 743 00:32:26,727 --> 00:32:28,729 Tu manges ? 744 00:32:28,816 --> 00:32:30,296 Je dois y aller. 745 00:32:31,645 --> 00:32:32,951 Ju-ju... 746 00:32:35,475 --> 00:32:36,650 ...manger. 747 00:32:40,349 --> 00:32:41,394 Merci. 748 00:32:42,873 --> 00:32:44,440 Je t'aime aussi. 749 00:32:44,571 --> 00:32:46,094 [Jukebox] Plus tard. 750 00:32:47,008 --> 00:32:47,835 Eh bien, que s'est-il passé à tout ça, 751 00:32:47,966 --> 00:32:49,054 "Quand quelqu'un appelle, 752 00:32:49,184 --> 00:32:50,969 nous devons tous y répondre", des conneries ? 753 00:32:51,099 --> 00:32:53,884 [une musique sombre joue] 754 00:32:54,015 --> 00:32:55,756 [se moque] 755 00:32:55,886 --> 00:32:58,193 J'ai besoin de celui-là, Twin. 756 00:32:58,280 --> 00:32:59,673 Des conneries arrivent, et je dois obtenir cet argent 757 00:32:59,803 --> 00:33:01,196 vite, vite, pressé. 758 00:33:01,370 --> 00:33:04,547 ♪ ♪ 759 00:33:05,418 --> 00:33:06,854 Ecoute, j'y vais au même endroit. 760 00:33:06,985 --> 00:33:08,464 Ils sont les seuls se suicider en ville. 761 00:33:08,595 --> 00:33:09,988 C'est pourquoi j'ai besoin de quelqu'un regardant dehors. 762 00:33:10,162 --> 00:33:12,947 ♪ ♪ 763 00:33:15,906 --> 00:33:17,604 Va te faire foutre, alors. 764 00:33:17,734 --> 00:33:19,040 Allez vous faire foutre. 765 00:33:19,214 --> 00:33:21,956 ♪ ♪ 766 00:33:41,019 --> 00:33:42,933 Yo, cette salope n'a pas menti. 767 00:33:43,021 --> 00:33:43,934 [Unique] Hum ? 768 00:33:45,806 --> 00:33:48,200 Oh, merde. 769 00:33:48,330 --> 00:33:50,028 Pas quand elle essaie de sauver sa maman, elle non. 770 00:34:14,748 --> 00:34:17,316 ["Je vais travailler" de Kool Moe Dee jouer] 771 00:34:17,490 --> 00:34:20,232 ♪ ♪ 772 00:34:27,021 --> 00:34:29,502 ♪ Je vais travailler comme un médecin ♪ 773 00:34:29,676 --> 00:34:31,547 ♪ Quand je fais bouger le micro Tu dois aimer ♪ 774 00:34:31,721 --> 00:34:33,549 ♪ La façon dont je fonctionne Je fais des miracles ♪ 775 00:34:33,636 --> 00:34:35,421 ♪ Juste en rappant Je suis si puissant sur le plan lyrique ♪ 776 00:34:35,508 --> 00:34:36,987 ♪ Et je coule Et explose ♪ 777 00:34:37,162 --> 00:34:38,598 ♪ Sur scène, ça veut dire J'ai le potentiel ♪ 778 00:34:38,772 --> 00:34:40,208 ♪ Pour te faire partir puis te détendre ♪ 779 00:34:40,382 --> 00:34:42,123 ♪ J'ai les informations d'identification C'est tellement essentiel ♪ 780 00:34:42,297 --> 00:34:44,473 ♪ Faire une rime donne des frissons Alors tu sais que je vais remplir ♪ 781 00:34:44,647 --> 00:34:45,909 ♪ Gagnez quelques millions Pendant que je construis une guilde ♪ 782 00:34:46,084 --> 00:34:47,302 ♪ Pour tous les rappeurs de talent Et tue ♪ 783 00:34:47,389 --> 00:34:48,651 ♪ Les rappeurs faibles Sans sensations fortes ♪ 784 00:34:48,825 --> 00:34:50,653 ♪ Accrochez-les en effigie ♪ 785 00:34:50,740 --> 00:34:52,264 ♪ S'il est un connard Pendez-le à ma gauche ♪ 786 00:34:52,438 --> 00:34:54,309 ♪ Parce que mon bras droit C'est mon pied de micro et ♪ 787 00:34:54,483 --> 00:34:55,658 ♪ Le microphone que je possède Et mon plan de match ♪ 788 00:34:55,832 --> 00:34:57,095 ♪ Reste à Un rythme soutenu ♪ 789 00:34:57,269 --> 00:34:58,357 ♪ Courir partout Je te tiens la tête ♪ 790 00:34:58,531 --> 00:34:59,923 ♪ Je demande à ton pote ♪ 791 00:35:00,098 --> 00:35:01,011 ♪ " Yo, mec, tu as entendu Qu'est-ce qu'il a dit ? » ♪ 792 00:35:01,186 --> 00:35:02,839 ♪ Un autre rythme funky ♪ 793 00:35:03,013 --> 00:35:04,232 ♪ Regarde ton homme Et donnez-lui un high five ♪ 794 00:35:04,406 --> 00:35:05,842 ♪ Parce que je suis en direct Courir avec lui ♪ 795 00:35:06,016 --> 00:35:07,322 ♪ Je le dis à tout le monde Traîner dans le quartier ♪ 796 00:35:07,496 --> 00:35:08,671 ♪ Il est temps de se réveiller Et regarde l'horloge ♪ 797 00:35:08,845 --> 00:35:10,064 ♪ Je vais travailler ♪ 798 00:35:10,195 --> 00:35:11,587 [garde] Hé, va-- 799 00:35:11,718 --> 00:35:13,720 [Juke-box] Lâchez-moi, mec ! 800 00:35:13,850 --> 00:35:14,982 -[garde] Calme-toi. Arrêt. -Laisse-moi partir ! 801 00:35:15,113 --> 00:35:16,810 [garde] Arrêtez, arrêtez. 802 00:35:21,728 --> 00:35:22,772 Je te connais. 803 00:35:25,558 --> 00:35:27,212 Gardez-le. 804 00:35:27,342 --> 00:35:28,517 Nous sommes quittes maintenant, d'accord ? 805 00:35:28,604 --> 00:35:30,606 Vous comprenez? 806 00:35:30,737 --> 00:35:32,739 Foutez le camp d'ici. 807 00:35:32,869 --> 00:35:34,262 La prochaine fois, je ne te laisserai pas partir. 808 00:35:34,393 --> 00:35:35,959 Tu as ça ? 809 00:35:36,090 --> 00:35:38,832 [musique funky joue] 810 00:35:39,006 --> 00:35:41,748 ♪ ♪ 811 00:35:51,801 --> 00:35:53,629 [Kanan] Merde. 812 00:35:53,760 --> 00:35:56,241 Merde en désordre. 813 00:35:56,371 --> 00:35:57,416 Eh bien, disent-ils enfoirés désordonnés 814 00:35:57,546 --> 00:35:58,678 ce sont des génies. 815 00:35:58,808 --> 00:36:00,332 Et puis vous Albert Einstein. 816 00:36:01,898 --> 00:36:04,510 Hé, ne le dis pas à ta mère. 817 00:36:04,640 --> 00:36:05,946 Merde censé être tout compté et regroupé, 818 00:36:06,076 --> 00:36:07,817 et bien rangé et merde. 819 00:36:07,948 --> 00:36:10,124 Écoute, mec, on va le charger dans ces boîtes, 820 00:36:10,255 --> 00:36:11,778 couvrir avec cette merde. 821 00:36:11,908 --> 00:36:13,301 Nous allons marcher directement dans la bodega 822 00:36:13,432 --> 00:36:14,302 comme nous le faisons les livraisons du jour. 823 00:36:14,433 --> 00:36:16,609 Où est Scrappy ? 824 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 Se chier de retour à la crèche. 825 00:36:18,698 --> 00:36:20,178 Yo, commence à faire tes valises, négro. 826 00:36:25,357 --> 00:36:26,575 [rappeur] ♪ Vivre à la limite ♪ 827 00:36:26,749 --> 00:36:28,142 ♪ Et prendre du vert En grosses sommes ♪ 828 00:36:28,316 --> 00:36:29,187 ♪ Toujours en fuite, J'y vais... ♪ 829 00:36:48,989 --> 00:36:52,122 [une musique inquiétante joue] 830 00:36:52,210 --> 00:36:54,734 Nous sommes sur le point de taxer ces enculés, mec. 831 00:36:54,908 --> 00:36:57,693 ♪ ♪ 832 00:37:12,099 --> 00:37:15,102 Yo, continue de boxer. 833 00:37:15,233 --> 00:37:16,843 Je reviens dans 20 heures. 834 00:37:16,973 --> 00:37:19,411 Assurez-vous que votre cul est lent est fait d'ici là. 835 00:37:19,498 --> 00:37:21,891 Je vais le fermer à clé. 836 00:37:22,022 --> 00:37:23,676 Assurez-vous de ne pas baiser n'ouvre la porte à personne. 837 00:37:25,591 --> 00:37:27,375 Yo. Pour personne. 838 00:37:33,729 --> 00:37:36,732 [musique pop diffusée à la radio] 839 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 Je lui ai sauvé la mise la dernière fois. 840 00:37:39,387 --> 00:37:41,041 [rires] Et il a sauvé le mien. 841 00:37:42,738 --> 00:37:45,959 Il m'a laissé partir avec la veste. 842 00:37:46,089 --> 00:37:48,962 Ouais, tu vois ? C'est le karma. 843 00:37:49,092 --> 00:37:50,616 Tu fais de belles choses, et de belles choses t'arrivent. 844 00:37:53,314 --> 00:37:54,881 Mais je dois être honnête. 845 00:37:55,011 --> 00:37:57,013 Cela semble juste comme une veste ordinaire. 846 00:37:57,100 --> 00:37:58,493 Je ne comprends pas. je ne comprends pas 847 00:37:58,580 --> 00:38:00,626 tout risquer pour un putain de manteau de ski. 848 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 C'est à cause de cette merde a été fait pour toi, Nicole. 849 00:38:03,193 --> 00:38:05,544 Toi et tous tes amis. 850 00:38:05,674 --> 00:38:08,286 Tu vois, moi 851 00:38:08,416 --> 00:38:11,419 et des gens qui me ressemblent, 852 00:38:11,506 --> 00:38:14,248 nous ne sommes pas censés avoir cette veste. 853 00:38:14,379 --> 00:38:16,685 Censé être hors de portée pour nous. 854 00:38:16,816 --> 00:38:18,383 Une partie d'un monde ce n'est pas le nôtre. 855 00:38:21,690 --> 00:38:24,737 Ralph Lauren est arrivé dans le Bronx. 856 00:38:24,824 --> 00:38:27,130 Et son nom ce n'était même pas Ralph Lauren. 857 00:38:27,261 --> 00:38:30,351 C'était Ralph Lifshitz, 858 00:38:30,482 --> 00:38:33,223 et Ralph Lifshitz ne vient pas de rien. 859 00:38:33,354 --> 00:38:34,964 Il était pauvre comme l'enfer. 860 00:38:35,095 --> 00:38:36,879 Je n'avais rien. 861 00:38:37,010 --> 00:38:39,186 C'est ce que tout son C'est basé sur la merde de polo. 862 00:38:40,970 --> 00:38:43,669 Des choses qu'il aurait aimé avoir. 863 00:38:43,799 --> 00:38:46,324 Des choses pour lesquelles il luttait. 864 00:38:46,454 --> 00:38:48,369 Une sorte de vie ce n'était pas fait pour lui, 865 00:38:50,719 --> 00:38:52,112 Une vie qu'il rêvait de vivre. 866 00:38:54,636 --> 00:38:56,508 Alors... 867 00:38:56,638 --> 00:38:57,944 Ralph Lauren m'aime bien. 868 00:38:58,074 --> 00:38:59,598 C'est un voyou. 869 00:38:59,728 --> 00:39:02,165 Merde. Je ne veux pas tout gâcher. 870 00:39:02,296 --> 00:39:04,385 Je te le donne. 871 00:39:05,604 --> 00:39:07,649 Mais je pensais que tout l'intérêt c'était pour que tu puisses le vendre 872 00:39:07,780 --> 00:39:09,912 pour que tu puisses gagner de l'argent et entre dans un studio. 873 00:39:10,043 --> 00:39:13,002 C'est comme tout ce karma chose dont tu parlais. 874 00:39:13,133 --> 00:39:16,179 Cet agent de sécurité m'a laissé fais-le comme lui, 875 00:39:16,310 --> 00:39:18,312 et... 876 00:39:18,443 --> 00:39:21,576 Je pense... 877 00:39:21,707 --> 00:39:23,665 peut-être que tu as raison à propos de tout ce boost en tout cas. 878 00:39:25,667 --> 00:39:27,103 [rires] 879 00:39:27,190 --> 00:39:28,278 Je veux que tu l'aies. 880 00:39:30,411 --> 00:39:32,457 Je veux que tu penses à moi chaque fois que vous le portez. 881 00:39:34,372 --> 00:39:36,330 je pense à toi 882 00:39:36,461 --> 00:39:38,811 à chaque fois que je pense à propos de n'importe quoi. 883 00:39:38,898 --> 00:39:41,379 ["Just Like Heaven" de The Cure jouer à la radio] 884 00:39:41,509 --> 00:39:43,206 Merde. J'adore cette chanson. 885 00:39:43,337 --> 00:39:44,860 [la musique s'intensifie] 886 00:39:45,034 --> 00:39:48,081 ♪ ♪ 887 00:39:48,255 --> 00:39:49,691 ♪ Montre-moi, montre-moi, montre-moi ♪ 888 00:39:49,865 --> 00:39:52,128 ♪ Comment fais-tu ce tour ♪ 889 00:39:52,215 --> 00:39:55,175 ♪ "Celui qui me fait Crie", dit-elle ♪ 890 00:39:55,349 --> 00:39:58,352 ♪ "Celui qui me fait Riez", a-t-elle dit ♪ 891 00:39:58,526 --> 00:40:01,268 ♪ Jeta ses bras Autour de mon cou ♪ 892 00:40:01,442 --> 00:40:04,053 ♪ "Montre-moi comment tu fais ♪ 893 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 ♪ Et je te le promets ♪ 894 00:40:06,360 --> 00:40:09,929 ♪ Je promets que je le ferai S'enfuir avec toi ♪ 895 00:40:10,103 --> 00:40:12,932 ♪ Je vais m'enfuir avec toi"... ♪ 896 00:40:13,019 --> 00:40:15,804 ♪ ♪ 897 00:40:36,346 --> 00:40:38,610 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 898 00:40:38,740 --> 00:40:40,002 J'ai. 899 00:40:42,440 --> 00:40:46,748 Mm. Que dois-je faire? 900 00:40:46,879 --> 00:40:49,316 Euh, peu importe ce qui fait du bien. 901 00:40:49,490 --> 00:40:52,798 [Robert Smith] ♪ Je devais la faire briller ♪ 902 00:40:52,972 --> 00:40:56,410 ♪ "Pourquoi es-tu si loin ?" Elle a dit ♪ 903 00:40:56,497 --> 00:40:58,456 ♪ "Pourquoi tu ne le sauras jamais ♪ 904 00:40:58,543 --> 00:41:01,502 ♪ Que je suis amoureux de toi ♪ 905 00:41:01,676 --> 00:41:03,591 ♪ Que je suis amoureux de toi" ♪ 906 00:41:03,765 --> 00:41:05,114 ♪ ♪ 907 00:41:05,201 --> 00:41:06,594 ♪ Toi ♪ 908 00:41:06,768 --> 00:41:08,378 ♪ Doux et seulement ♪ 909 00:41:08,553 --> 00:41:11,338 ♪ Toi, perdu et seul ♪ 910 00:41:11,425 --> 00:41:12,600 ♪ Toi ♪ 911 00:41:18,258 --> 00:41:19,302 [coup de feu] 912 00:41:19,433 --> 00:41:22,131 [musique dramatique jouée] 913 00:41:22,262 --> 00:41:24,307 [Kanan grogne, tousse] 914 00:41:24,438 --> 00:41:25,657 Ne respire même pas, enfoiré. 915 00:41:25,831 --> 00:41:28,529 ♪ ♪ 916 00:41:32,402 --> 00:41:34,013 Combien de plus ? 917 00:41:34,883 --> 00:41:36,711 Yo, tu as besoin pour arrêter de me transpirer, mec. 918 00:41:36,885 --> 00:41:39,409 ♪ ♪ 919 00:41:42,195 --> 00:41:43,152 Nous sommes occupés vers cinq heures. 920 00:41:43,283 --> 00:41:45,154 Je ne veux pas de mes clients être dérangé. 921 00:41:45,241 --> 00:41:46,547 je suis le seul client ça compte, négro. 922 00:41:48,636 --> 00:41:49,855 C-c-- 923 00:41:56,035 --> 00:41:58,733 ♪ ♪ 924 00:41:58,864 --> 00:42:00,735 Où est-ce que ton homme l'a emmené le reste ? 925 00:42:00,866 --> 00:42:03,042 Yo, je ne sais pas, d'accord ? Ils ne me disent rien. 926 00:42:03,172 --> 00:42:04,957 Ne pense pas que je ne sais pas qui tu es, négro. 927 00:42:05,087 --> 00:42:07,002 Et je sais que tu étais là quand Buck a été touché. 928 00:42:07,133 --> 00:42:08,438 Je devrais juste te coiffer sur cette seule base. 929 00:42:08,613 --> 00:42:11,311 ♪ ♪ 930 00:42:18,100 --> 00:42:18,927 [Curtis Mayfield's " S'il y a un enfer en dessous 931 00:42:19,058 --> 00:42:20,233 Nous allons tous y aller "en train de jouer] 932 00:42:20,407 --> 00:42:21,843 ♪ Et Nixon en parle ♪ 933 00:42:22,017 --> 00:42:25,499 ♪ "Ne t'inquiète pas Inquiétude, inquiétude, inquiétude" ♪ 934 00:42:25,586 --> 00:42:29,459 ♪ Il dit : "Ne t'inquiète pas, t'inquiète Inquiétude, inquiétude, inquiétude, inquiétude" ♪ 935 00:42:29,547 --> 00:42:33,202 ♪ Il dit : "Ne t'inquiète pas, t'inquiète Inquiétude, inquiétude, inquiétude, inquiétude" ♪ 936 00:42:33,376 --> 00:42:36,336 ♪ Il dit : "Ne t'inquiète pas, t'inquiète T'inquiète, t'inquiète" ♪ 937 00:42:36,510 --> 00:42:37,337 ♪ Mais ils ne savent pas ♪ 938 00:42:37,467 --> 00:42:40,166 Ces enfoirés. 939 00:42:40,340 --> 00:42:41,950 [Curtis Mayfield] ♪ Il ne peut y avoir de spectacle ♪ 940 00:42:42,124 --> 00:42:44,170 ♪ ♪ 941 00:42:44,344 --> 00:42:46,041 ♪ Et s'il y a l'enfer en bas ♪ 942 00:42:46,215 --> 00:42:48,827 ♪ ♪ 943 00:42:49,001 --> 00:42:49,654 ♪ Nous allons tous y aller ♪ 944 00:42:49,784 --> 00:42:51,830 [criant] 945 00:42:51,960 --> 00:42:53,135 [grognements] 946 00:42:53,266 --> 00:42:56,791 [une musique sombre joue] 947 00:42:56,922 --> 00:42:59,098 -Allez ! - [les pneus crissent] 948 00:42:59,185 --> 00:43:00,621 Allez ! 949 00:43:05,147 --> 00:43:06,279 [bips de klaxon] 950 00:43:06,453 --> 00:43:08,847 ♪ ♪ 951 00:43:26,952 --> 00:43:28,214 Je vais sortir d'ici, ou je vais mettre une balle 952 00:43:28,344 --> 00:43:29,476 dans cette petite tête de négro, tu m'entends ? 953 00:43:29,607 --> 00:43:30,738 [Marvin] Respire, mon frère. 954 00:43:30,869 --> 00:43:32,740 Yo, respire juste. 955 00:43:36,526 --> 00:43:37,658 Vous savez à qui appartient cet enfant ? 956 00:43:37,789 --> 00:43:38,746 Ouais, je sais qui il... 957 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 [grognement] 958 00:43:45,927 --> 00:43:48,582 [toux et bafouillages] 959 00:43:55,067 --> 00:43:56,242 « Le garçon de Nique. 960 00:43:56,416 --> 00:43:59,027 ♪ ♪ 961 00:43:59,158 --> 00:44:00,638 [coup de feu] 962 00:44:00,768 --> 00:44:01,943 Bon sang ! 963 00:44:07,514 --> 00:44:08,384 Yo, tu as frappé ? 964 00:44:08,515 --> 00:44:10,865 [toux] 965 00:44:14,216 --> 00:44:16,566 Yo, la moitié de notre merde je viens de partir dans ce van. 966 00:44:19,047 --> 00:44:20,962 Hé, tu aurais dû le laisser tue-moi. 967 00:44:21,049 --> 00:44:22,790 Une fois que ma mère aura découvert que je suis là, Je suis mort de toute façon. 968 00:44:22,921 --> 00:44:24,009 Yo, c'est pour ça qu'elle ne le fait pas je vais le découvrir. 969 00:44:26,054 --> 00:44:28,491 On va nettoyer cette merde, te ramener à la maison, 970 00:44:28,578 --> 00:44:29,710 et elle ne le saura jamais tu étais là. 971 00:44:33,453 --> 00:44:35,237 Merde. Je n'aurais pas dû te laisser ici. 972 00:44:35,368 --> 00:44:36,630 Putain ! 973 00:44:36,761 --> 00:44:39,372 ["Born Killer" de Scarface jouer] 974 00:44:39,546 --> 00:44:42,897 ♪ ♪ 975 00:44:43,071 --> 00:44:44,856 ♪ Je suis un tueur-né, tu es face à face avec Scarface♪ 976 00:44:44,986 --> 00:44:46,292 Tu es en retard, Kanan. 977 00:44:46,422 --> 00:44:47,859 J'ai été rattrapé par la pizzeria avec Célèbre. 978 00:44:47,989 --> 00:44:49,338 Je serai là dans quelques instants. 979 00:44:49,469 --> 00:44:50,992 Vous avez une minute. 980 00:44:51,166 --> 00:44:52,472 ♪ ... je t'avais prévenu 'A propos d'un négro comme moi ♪ 981 00:44:52,646 --> 00:44:53,821 ♪ Parce que je ne mange pas Et je ne dors pas ♪ 982 00:44:53,995 --> 00:44:54,692 ♪ Garde ça Putain de flack ♪ 983 00:44:54,779 --> 00:44:56,128 ♪ Parce que parler ne coûte rien ♪ 984 00:44:56,302 --> 00:44:57,956 ♪ Et, euh Depuis que tu as du boeuf ♪ 985 00:44:58,130 --> 00:44:59,305 ♪ Prenons-le Dans les rues ♪ 986 00:44:59,479 --> 00:45:00,828 ♪ Et je vais l'apporter À ton cul, G ♪ 987 00:45:01,002 --> 00:45:02,743 ♪ Je viens du coeur Fils ♪ 988 00:45:02,917 --> 00:45:05,006 ♪ Et je ne prends rien Mais je suis sur le point d'en commencer ♪ 989 00:45:05,180 --> 00:45:07,269 ♪ Maintenant, lequel d'entre vous possède Je veux sauter ♪ 990 00:45:07,356 --> 00:45:09,489 ♪ Si tu es statique, alors Enlève-le de ta poitrine, punk ♪ 991 00:45:09,663 --> 00:45:10,969 ♪ Parce que je ne le suis pas Sauf si aucun ♪ 992 00:45:11,143 --> 00:45:12,361 ♪ Si tu as de la chance ♪ 993 00:45:12,535 --> 00:45:13,711 ♪ Alors vas-y Et je t'en apporterai ♪ 994 00:45:13,885 --> 00:45:15,408 ♪ Je ne suis pas avec C'est de la merde ♪ 995 00:45:15,495 --> 00:45:16,757 ♪ Si tu n'es pas dans le piège Alors ramasse ton cul ♪ 996 00:45:16,931 --> 00:45:18,541 ♪ Dans ton coffre, salope ♪ 997 00:45:18,628 --> 00:45:20,239 ♪ Parce que je suis sur le point pour régler le problème ♪ 998 00:45:20,413 --> 00:45:20,935 ♪ Frappez-vous le cul dans la poitrine Avec le Tec ♪ 999 00:45:21,109 --> 00:45:22,676 ♪ Et le système ♪ 1000 00:45:22,850 --> 00:45:24,547 ♪ Je te renvoie à maman Dans du plastique ♪ 1001 00:45:24,722 --> 00:45:26,854 ♪ Et fais sortir cette salope À la recherche d'un cercueil ♪ 1002 00:45:26,941 --> 00:45:29,422 ♪ Je suis sur le coup pour de vrai Jusqu'à ma nilla ♪ 1003 00:45:29,596 --> 00:45:30,771 ♪ Je suis un tueur-né ♪ 1004 00:45:30,858 --> 00:45:33,643 ♪ ♪ 1005 00:45:34,906 --> 00:45:37,691 [une musique douce joue] 1006 00:45:37,865 --> 00:45:40,607 ♪ ♪ 1007 00:45:44,176 --> 00:45:45,830 Attendez. 1008 00:45:45,960 --> 00:45:47,614 Nous devons parler. 1009 00:45:47,745 --> 00:45:49,007 Je suis déjà en retard. 1010 00:45:50,182 --> 00:45:51,052 [clics de verrouillage] 1011 00:45:56,405 --> 00:45:58,146 Je veux que tu aimes Symphonie. 1012 00:46:01,149 --> 00:46:03,369 Je vais. 1013 00:46:03,499 --> 00:46:05,023 Mec, il se sent juste différent, c'est tout. 1014 00:46:05,153 --> 00:46:06,676 Eh bien, parfois différent c'est bon. 1015 00:46:06,807 --> 00:46:08,548 Je devrais probablement aller en cours. 1016 00:46:08,635 --> 00:46:10,463 [rires] Je n'y aurais jamais pensé Je t'entendrais dire ça. 1017 00:46:14,119 --> 00:46:15,511 Tout ce que je demande c'est, 1018 00:46:15,642 --> 00:46:17,600 tu viens de lui donner une chance, Kanan. 1019 00:46:17,731 --> 00:46:19,211 Ne prends aucune décision à propos de lui encore. 1020 00:46:21,735 --> 00:46:23,302 Personne ne le sera jamais plus important pour moi que toi. 1021 00:46:23,389 --> 00:46:24,433 Vous le savez. 1022 00:46:27,785 --> 00:46:29,787 C'est nous contre tout le monde. 1023 00:46:33,007 --> 00:46:34,356 Plus tard, maman. 1024 00:46:34,443 --> 00:46:37,272 ♪ ♪ 1025 00:46:57,118 --> 00:46:58,511 [Symphonie] Très bien, donc nous allons y retourner 1026 00:46:58,641 --> 00:46:59,599 aux gratte-ciel. 1027 00:47:01,731 --> 00:47:03,864 Je suis content que tu aies pu y arriver, Kanan. 1028 00:47:03,951 --> 00:47:05,126 Bienvenue dans l'Histoire de l'architecture de la ville de New York. 1029 00:47:05,257 --> 00:47:06,432 Asseyez-vous. 1030 00:47:08,129 --> 00:47:10,218 Comme je le disais, 1031 00:47:10,349 --> 00:47:11,741 La ville de New York possède la plus grande et collection la plus variée 1032 00:47:11,872 --> 00:47:13,700 des gratte-ciel dans le monde, 1033 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 mais ça n'a pas toujours été le cas gratte-ciel. 1034 00:47:15,963 --> 00:47:17,008 Ça va ? 1035 00:47:19,575 --> 00:47:20,620 Il n'y a pas d'autre ville dans le monde 1036 00:47:20,750 --> 00:47:22,709 qui peut rivaliser avec la taille et la portée 1037 00:47:22,840 --> 00:47:24,232 de l'horizon de New York. 1038 00:47:24,363 --> 00:47:25,668 Pourquoi est-ce important ? 1039 00:47:25,799 --> 00:47:27,235 [Kanan cultivé] Quand j'étais dans l'enclos, 1040 00:47:27,322 --> 00:47:29,063 J'ai rencontré ce mec qui avait une maladie ou une merde 1041 00:47:29,194 --> 00:47:31,718 ça l'a fait donc il n'a jamais dormi. 1042 00:47:31,849 --> 00:47:33,676 Il fermerait les yeux de temps en temps, 1043 00:47:33,807 --> 00:47:35,287 mais la plupart du temps, 1044 00:47:35,417 --> 00:47:38,116 ce négro était bien éveillé. 1045 00:47:38,246 --> 00:47:40,683 Et je me souviens de lui avoir dit : 1046 00:47:40,814 --> 00:47:42,860 "Mec, ce n'est pas une maladie. C'est une bénédiction. 1047 00:47:42,990 --> 00:47:47,212 Vous gardez la tête haute 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. » 1048 00:47:47,342 --> 00:47:50,345 Et il a dit, "Ce n'est pas un cadeau, négro. 1049 00:47:50,432 --> 00:47:52,652 "Tu ne dors pas, tu ne rêves pas. 1050 00:47:52,739 --> 00:47:54,262 "Tu ne rêves pas, tu ne vas jamais nulle part 1051 00:47:54,393 --> 00:47:57,004 mais où tu es. 1052 00:47:57,135 --> 00:47:59,224 Mais il avait tort. 1053 00:47:59,354 --> 00:48:01,530 Tu dors dans ce jeu, 1054 00:48:01,661 --> 00:48:05,099 les seuls rêves que tu as sont des cauchemars. 1055 00:48:05,273 --> 00:48:06,666 [Visage balafré] ♪ Je suis un tueur-né... ♪ 1056 00:48:06,796 --> 00:48:08,624 [Kanan cultivé] Et ces cauchemars 1057 00:48:08,755 --> 00:48:10,583 tout se termine de la même manière. 1058 00:48:10,670 --> 00:48:14,326 [Visage balafré] ♪ Tueur, tueur né ♪ 1059 00:48:14,500 --> 00:48:18,243 -♪ Ne me fais pas chier ♪ -♪Tueur né ♪ 1060 00:48:18,330 --> 00:48:19,592 ♪ Ne me fais pas chier ♪ 1061 00:48:19,766 --> 00:48:21,811 ♪ Ma maman a fait sa part ♪ 1062 00:48:21,986 --> 00:48:24,205 ♪ Mais ce n'est pas sa faute si Je suis né sans cœur ♪ 1063 00:48:24,379 --> 00:48:26,077 ♪ En d'autres termes Je suis sans cœur, duc ♪ 1064 00:48:26,251 --> 00:48:28,296 ♪ Je ne m'aime pas Putain, comment je vais t'aimer ? ♪ 1065 00:48:28,383 --> 00:48:30,168 ♪ C'est vrai Vous l'avez deviné ♪ 1066 00:48:30,342 --> 00:48:32,518 ♪ Je suis légalement fou Maniaco-dépressif marqué ♪ 1067 00:48:32,692 --> 00:48:34,476 ♪ Je prends tous les types Des médicaments ♪ 1068 00:48:34,650 --> 00:48:36,609 ♪ Pour me garder hors d'ambiance De préméditation ♪ 1069 00:48:36,783 --> 00:48:38,524 ♪ Yo, plus je suis seul longtemps C'est pire ♪ 1070 00:48:38,698 --> 00:48:39,742 ♪ J'ai des pensées De me tuer ♪ 1071 00:48:39,829 --> 00:48:41,440 ♪ Mais je te tue d'abord ♪ 1072 00:48:41,614 --> 00:48:43,137 ♪ Mon psychiatre parle Mais je n'écoute pas ♪ 1073 00:48:43,311 --> 00:48:45,531 ♪ Une victime de la société Baisé par le système ♪ 1074 00:48:45,705 --> 00:48:47,402 ♪ Toute ma vie a été Une balançoire ♪ 1075 00:48:47,576 --> 00:48:49,796 ♪ Je me lève un jour En bas et dehors demain ♪ 1076 00:48:49,883 --> 00:48:51,363 ♪ En ce moment Je suis encore plus contrarié ♪ 1077 00:48:51,537 --> 00:48:52,930 ♪ Des conneries sont arrivées Pour moi ♪ 1078 00:48:53,017 --> 00:48:54,496 ♪ Je ne pense pas Je n'oublierais jamais ♪ 1079 00:48:54,670 --> 00:48:56,107 ♪ Tu penses que je le laisserais mourir mais je ne le suis pas ♪ 1080 00:48:56,281 --> 00:48:58,587 ♪ Ce n'est pas parce que je le veux C'est parce que je ne peux pas ♪ 1081 00:48:58,761 --> 00:49:00,807 ♪ Je vais t'avoir Mais je ne vais pas m'y lancer ♪ 1082 00:49:00,981 --> 00:49:02,678 ♪ Parce que ce n'est rien à ça Mais pour le faire ♪ 1083 00:49:02,852 --> 00:49:04,550 ♪ Tu vois, ce n'est pas de la sueur Pour moi ♪ 1084 00:49:04,724 --> 00:49:05,899 ♪ Parce qu'en premier lieu Tu as merdé ♪ 1085 00:49:06,073 --> 00:49:07,335 ♪ La minute Que tu as marché vers moi ♪ 1086 00:49:07,509 --> 00:49:09,947 ♪ Je ne le suis pas Votre revendeur moyen ♪ 1087 00:49:10,034 --> 00:49:11,644 ♪ Je suis un tueur-né ♪ 1088 00:49:11,818 --> 00:49:15,082 ♪ ♪ 1089 00:49:15,256 --> 00:49:19,217 ♪ Je suis un tueur né Tueur né ♪ 1090 00:49:19,391 --> 00:49:23,308 -♪ Ne me fais pas chier ♪ - ♪Tueur né ♪ 1091 00:49:23,395 --> 00:49:25,223 ♪ Ne me fais pas chier ♪ 1092 00:49:25,397 --> 00:49:26,876 ♪ Maintenant je vis là où je peux Parce que je suis sans abri ♪ 1093 00:49:27,051 --> 00:49:28,835 ♪ Impossible de passer des appels importants Parce que je suis sans téléphone ♪ 1094 00:49:29,009 --> 00:49:30,837 ♪ Je n'ai pas mangé Et je meurs de faim, duc ♪ 1095 00:49:31,011 --> 00:49:33,013 ♪ Je ne peux pas aller chez maman Parce que maman aussi meurt de faim ♪ 1096 00:49:33,187 --> 00:49:35,363 ♪ Mieux vaut prendre ce calibre 12 ♪ 1097 00:49:35,537 --> 00:49:37,148 ♪ Parce que c'est le seul moyen Un négro va être payé ♪ 1098 00:49:37,322 --> 00:49:39,802 ♪ ♪ 1099 00:49:39,852 --> 00:49:44,402 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0